氷のナイフを抱いて

編曲：山本健司
懷抱冰之刃
心の湖の底に
心的湖底里
氷を張りつめながら
結滿了冰塊
生きてゆくのがオレの宿命
生存下去是我的宿命
闘い抜くそのために
為了戰鬥到底
心のほとりであなたが
即使你溫柔地
優しくオレを呼んでも
在我的心畔叫著我
耳を塞いで走る日もある
有時我也塞住耳朵而跑走
氷の破片を抱いて
懷抱著冰的破片
だけどいつの日か平和が
但是如有一天和平
この世を暖めたなら
溫暖了世間的話
凍てつく魂も溶け出すはずさ
冰凍的靈魂應該也會溶解掉
虹を放ちながら
而放出彩虹
その日が來るまで
直到那天來臨之前
Keep on going we are fighting don't stop
繼續前進我們正在戰鬥不要停止
未來を信じて切り込め
相信未來而衝入敵陣
生きることは賭けだから
因為生存就是賭博
自分を信じて飛び込め
相信自己而飛進去
時代を作るためにwoh ho ho
為了創造時代
きっといつの日か
希望有一天
地上が楽園に変わるように
地上變成了樂園
オレの武器さえ溶かせるほどの
就連我的武器也將溶解般地
陽差しに溢れるように
充滿在陽光之中
その日を求めて
追求那一天而
Keep on running we are fighting go on
繼續奔跑我們正在戰鬥繼續下去
未來への橋を渡ろう
渡過通往未來的橋
生きることが賭けならば
若生存就是賭博的話
凍りつく吊り橋だって
就連冰凍的吊橋
走って渡ってやるwho ho ho
也要跑過去
未來を信じて切り込め
相信未來而衝入敵陣
生きることは賭けだから
因為生存就是賭博
自分を信じて飛び込め
相信自己而飛進去
時代を作るためにwoh ho ho
為了創造時代
心の湖に架かる
直到在心的湖上架起
虹の橋を見る日まで
看到彩虹橋的日子