Train Leaves Here This Morning (2013 Remaster)

I lost ten points just for being in the right place
我失去了十分，只因我在一個錯誤的時辰
at exactly the wrong time
處在了正確的地點
I looked right at the facts there， but I may as well have
我直面著現實，但我很有可能
been completely blind
已經什麼也看不見
So， if you see me walking all alone
所以，假如你見到我一人煢煢獨行
Don′t look back， I′m just on my way back home
請不要回頭，我只是走在回家的路上
there ′s a train leaves here this morning， and
有一趟列車今早從這裡開走了
I don′t know， what I might be on
我不知道自己該搭乘哪一班車
She signed me to a contract， baby said it would
她給我簽下了個合同，寶貝，她說
all be so life long
這合同的期限是一生
I looked around then for a reason
我茫然四顧，想找到個原因
when there wasn′t something more to blame it on
但一切似乎都無可厚非
But， if time makes a difference while we ′re gone
然而，如果時間在我們不在時悄然造成了某些不同
Tell me now， and I won′t be hanging on
那麼現在就告訴我，我也不至於被一直蒙在鼓裡
There′s a train leaves here this morning
有一趟列車今早從這裡開走了
and I don′t know， what I might be on
我不知道自己該搭乘哪一班車
ooo， ooo， ooo.. etc...

我把北哥倫布1320號這個地址
1320 North Columbus was the address
寫在我的衣袖上
that I wrote down on my sleeve
我不知道她究竟想要什麼
I don′t know just what she wanted
但也許離別的時刻終於到來
might have been that it was getting time to leave
我看著火車冒著濃煙漸漸遠去
and I watched as the smoker passed it on
小丑說道：“帶著走。 ”我於是大笑
and I laughed when the joker said， 'Lead on.'
因為這裡有一列火車在今天早上離開這裡
cause there′s a train leaves here this morning
我不知道自己該搭乘哪一班車
and I don′t know， what I might be on
有一趟列車今早從這裡開走了
And there′s train leaves here this morning
我不知道自己該搭乘哪一班車
and I don′t know， what I might be on