Those Shoes (Live Millennium Concert Version) [2013 Remaster]

I make my living off
我現在靠《晚間新聞》
the Evening News
來生存
Just give me something
可不可以給我一點
something I can use
實在的東西
People love it when you lose
人們都希望看到你墮落
They love dirty laundry
他們都喜歡八卦醜聞
Well, I coulda been an actor
我本可以做個演員
but I wound up here
但我現在卻淪落此地
I just have to look good
我只需要打扮得漂亮
I dont have to be clear
而並不需要事情的真相
Come and whisper in my ear
來吧，悄悄告訴我
Give us dirty laundry
告訴我一些不為人知的醜聞
Kick em when theyre up
添鹽加醋
Kick em when theyre down
煽風點火
Kick em when theyre up
添鹽加醋
Kick em when theyre down
煽風點火
Kick em when theyre up
添鹽加醋
Kick em when theyre down
煽風點火
Kick em when theyre up
添鹽加醋
Kick em all around
以訛傳訛，把醜聞散播開來
We got the bubble-headed-bleach-blonde
有一個傻白甜
who comes on at five
在5點的時候過來
She can tell youbout the plane
她告訴我們有關飛機失事的消息
crash with a gleamin her eye
兩眼直發光
Its interesting when people die
噩耗總能引起人們的興趣
Give us dirty laundry
給我們八卦醜聞
Can we film the operation
我們能錄下這手術嗎？
Is the heir dead yet
那繼承人死了沒有？
You know, the boys in the newsroom
你要知道，在新聞編輯室裡
got a running bet
那些傢伙賭局不斷
Get the widow on the set
叫那個寡婦在攝影棚就位吧
We need dirty laundry
我們需要八卦
You dont really need to
我不需要知道
find out whats going on
事情的真相
You dont really want to know
你們不會想知道
just how far its gone
事情怎麼發展
Just leave well enough alone
什麼都不要管
keep your dirty laundry
相信那些八卦吧
Kickem when theyre up
添油加醋
Kickem when theyre down
煽風點火
Kickem when theyre up
添油加醋
Kickem when theyre down
煽風點火
Kickem when theyre up
添油加醋
Kickem when theyre down
煽風點火
Kickem when theyre stiff
以訛傳訛
Kickem all around
把八卦醜聞散播開來
Dirty little secrets
那些骯髒的秘密
Dirty little lies
那些無恥的謊言
We got our dirty little
我們知道
fingers in everybodys pie
每個人的醜聞
We love to cut you down to size
我們要把它散播開來
We love dirty laundry
我們喜歡八卦醜聞
We can do The Innuendo
我們能含沙射影
We can dance and sing
當一切已成事實
When its said and done
我們就裝作若無其事
we havent told you a thing
我們什麼都沒說
We all know that Crap is King
我們都嵩尚廢話
Give us dirty laundry
給我們醜聞八卦