真夏のサイダー (Pro. DJ6月)

揺らいだカーテンの隙間から輝いた君の寢顔
搖動的窗簾間隙灑下的光照亮了你的睡顏
天使のチアリング夕べのシャンプーの香り
angles cheering 昨晚香波的氣味
風に乗って僕の元へ
乘風吹到我的對面的
不意にお屆け
你突然間
長いまつげにドキドキ
長長的睫毛輕微顫動（心頭顫動）
助けて
天吶救救我
觸れれば割れちゃうシャボン玉のような儚い表情君はする
你的表情像輕輕觸碰就會破滅的泡沫一樣夢幻
すぐ觸れない感情は愛情に
無法輕易觸碰到的是愛情裡
無邪気ないじわるがなんだか
天真無邪的
意識
意識
癖になるいたずらな笑顔で僕を困らせて
一如既往的調皮笑容困擾著我
いたずらに愛を綴る
不經意間將這份感情書寫在
7月の學校
七月的學校
二人で飲んだサイダーは
兩人在一起喝下的汽水
甘く爽やかに喉を駆けた
甘甜清爽地從流過喉間
首筋伝う汗はまるでダイアモンドみたいで
順著脖頸滴落的汗水彷彿鑽石一般
放課後教室赤く反射する黒板
放學後教室裡反射著落日的黑板
焦げて熱くなる
熱得像是要燒透了
繋いだ手
的握著的兩隻手
二人だけの秘密だね
是你我之間的秘密呢
聞こえる吹奏楽部の練習の音
聽得到吹奏部正在練習的聲音
奏でるハーモニーにのせて
都是演奏和聲時出的錯誤
僕たちのフィーリンゆらゆら
錯使我們的感覺也搖曳起來
揺れている
就這樣搖曳著
踴り場で歌う戀の歌
在舞蹈室唱著戀愛的歌
たゆたう日差しに目が眩む
悠揚地在眩目的日光中
描くlove
描繪love
真っ赤なジェラシー燃やして
火紅的醋意燃燒著
僕のハートにメガトンパンチ
在我的心臟上打出百萬噸重擊
メガホン片手小聲で愛を叫ぶ
隻手握著麥克風小聲地吐露愛情
君の微笑む顔を見る度
看到你微笑的臉時
僕の世界に色がつく
我的世界被染上色彩
君が泣いてる顔を見る度
當看到你哭泣的臉
僕の世界に雨が降る
我的世界也下起了雨
觸れ合い彩る君は魔法使い
接觸交融成色彩你就像魔法使
ドキドキしちゃう魔法かけたでしょ？
使用了讓人心跳加速的魔法嗎
二人で飲んだサイダーは
兩人在一起喝下的汽水
甘く爽やかに喉を駆けた
甘甜清爽地從流過喉間
首筋伝う汗はまるでダイアモンドみたいで
順著脖頸滴落的汗水彷彿鑽石一般
屋上に行こう
在樓頂上漫步
食堂行こう
在食堂裡漫步
行動始動早いもん勝ち駆け上る
開始行動先贏一步跑了上去
階段息切らし
在階梯喘著氣
想像以上に青い空の下
比想像更藍的天空下
向こうに見える高層ビル群が
面朝的地方所看見的是高樓
人生のガイダンス語る
有關人生的方向的話語是
アイラブ
I love
二人で飲んだサイダーは
兩人在一起喝下的汽水
甘く爽やかに喉を駆けた
甘甜清爽地從流過喉間
首筋伝う汗はまるでダイアモンドみたいで
順著脖頸滴落的汗水彷彿鑽石一般
放課後教室赤く反射する黒板
放學後教室裡反射著落日的黑板
焦げて熱くなる
熱得像是要燒透了
繋いだ手
的握著的兩隻手
二人だけの秘密だね
是你我之間的秘密呢
二人で飲んだサイダーは
兩人在一起喝下的汽水
甘く 爽やかに 喉を駆けた
甘甜 清爽地從流過喉間