Эх, дороги!

Эх, дороги...
哎，道路呵，
Пыль да туман,
塵霧瀰漫，
Холода, тревоги
到處荒草、風雪
Да степной бурьян.
動盪而不安
Знать не можешь
有誰知曉
Доли своей:
自己的命運
Может, крылья сложишь
也許年輕的鷹
Посреди степей.
便要折翼於草原。
Вьется пыль под сапогами -
腳下塵土飛揚，
Cтепями, полями,-
漫天遍野，
А кругом бушует пламя
四周火光閃耀，
Да пули свистят.
槍彈在呼嘯。
Эх, дороги...
哎，道路呵！
Пыль да туман,
塵霧瀰漫，
Холода, тревоги
到處荒草、風雪，
Да степной бурьян.
動盪而不安
Выстрел грянет,
槍聲陣陣
Ворон кружит:
烏鴉飛旋
Твой дружок в бурьяне
也許親愛的戰友
Неживой лежит.
已死在荒原
А дорога дальше мчится,
路向天際延伸呵，
Пылится, клубится,
塵土到處飛揚，
А кругом земля дымится -
戰火燒遍大地，
Чужая земля!
何處是我故鄉！
Эх, дороги...
哎，道路呵
Пыль да туман,
塵霧瀰漫，
Холода, тревоги
到處荒草風雪
Да степной бурьян.
動盪而不安
Край сосновый.
連林寒松之上
Солнце встает.
白日初升
У крыльца родного
老母親在階旁
Мать сыночка ждет.
等待榮歸的英雄
И бескрайними путями -
身後是注視著我們的親人呵！
Cтепями, полями -
那目光一路伴隨著我們
Все глядят вослед за нами
永遠地伴隨著我們
Родные глаза.
去向無邊的遠方
Эх, дороги...
哎，道路呵……
Пыль да туман,
塵霧瀰漫，
Холода, тревоги
到處荒草、風雪
Да степной бурьян.
動盪而不安
Снег ли, ветер
這嚴酷的天氣，
Вспомним, друзья,
我們將常常懷想
Нам дороги эти
走過的道路呵，
Позабыть нельзя...
永遠也不能忘！