ゆめうつつ

改札でて直進して
從檢票口徑直向前
左のエスカレーター下る
從左側的扶梯下去
配るティッシュの仕事
傳單上登載的工作
腐る程いる一種の仕事
不計其數的工作
無視してすり抜ける赤信號
無視信號闖過紅燈
ハッとするよ
如夢初醒一般
人混み喧騒の中でふいに
在人潮洶湧之中
ハッとするよ
突然想對自己發問
いま自分がどこにいるのかも
此刻自己身在何方
なんともいえない
我什麼都答不上來
感情をなんとよぼう
怎樣才能喚回情感
何度も何度も現で夢みて
不知多少次迷失在現實夢境
あの空の向こう
那片天空的彼端
なにがあるの
究竟有著什麼呢
ねぇ教えて
吶請告訴我
目的地はどこ
那些步履匆匆的人
それぞれ足早々
那些日以繼夜生活著的人
それぞれ生き急いで
他們的目的地是何處
呼吸であふれてる
身後的城市
行き過ぎた街
充斥著人麼的呼吸
意識の內側に入り
鑽進我意識的內側
わたしのあたま掻き亂す
擾亂我的思緒
あなたはだれあなたもだれ
你是誰你又是誰
知らないヒトしかいないの
圍繞在旁的都是陌生人
欲だけ詰め込んだような
如同裝滿了慾望一般
ゴミ箱が光って照らす
垃圾箱發光照亮了四周
湧いて出たヒトはナマモノ
湧現的人群千人一面
踏みつぶしたアリと同じ
和任人踐踏的螞蟻別無二致
なにが普通
什麼是“普通”
だれが普通
誰才是“普通”
きめた基準は狂ってる
判定的標準早已瘋狂
なにが自由
何謂自由
ヒトは進む
人們在前行
街は進む
城市在前行
わたしを置いて
把我丟在這裡
ハッとするよ
如夢初醒一般
人混み喧騒の中でふいに
在人潮洶湧之中
ハッとするよ
突然想問自己
いま自分がどこにいるのかも
此刻自己身在何方
なんともいえない
我什麼都答不上來
感情をなんとよぼう
怎樣才能喚回情感
何度も何度も現で夢みて
不知多少次迷失在現實夢境
ハッとするよ
如夢初醒一般
教室電車の中でふいに
在教室在電車中
ハッとするよ
突然想問自己
いま自分がなにをしてるのかも
我在做什麼
なんともいえない
我什麼都答不上來
感情をなんとよべば
若是感情回歸自身
何度も何度も現は夢を砕く
現實就要將夢境打破
めまいが襲う
在涉谷的十字路口
渋谷の交差點
一陣眩暈襲來
まんなか1人たちどまるまる回る
迷失在在這哪也不是的場所的正中央
高速ですり抜けるヒトひとりとして
擦肩而過的人們
わたしのなにがわかるの
明白我的什麼？
だれも気に留めやしないわ
又有誰會在意我呢？