На солнечной поляночке

На солнечной поляночке,Дугою выгнув бровь,
在陽光明媚的田野上，麥穗彎的像眉毛，
Парнишка на тальяночке
年輕人把手風琴兒拉的響，
Играет про любовь
把愛情歌兒唱，
Про то, как ночи жаркие
在那個溫暖的夜晚，
С подружкой проводил,
送那姑娘回家，
Какие полушалки ей
那美麗的半披肩啊，
Красивые дарил.
送給姑娘做禮物。
Играй, играй, рассказывай,Тальяночка сама
親愛的啊，把你心裡話對我講一講，
О том, как черноглазая Свела с ума.
美麗的黑眼睛讓他如痴如醉
Играй, играй, рассказывай,Тальяночка сама
親愛的啊，把你心裡話對我講一講，
О том, как черноглазая Свела с ума.
美麗的黑眼睛讓他如痴如醉
Когда на битву грозную
當青年要去上前線，
Парнишка уходил,
在那黑漆漆的晚上，
Он ночкой темной звездною,
他滿懷深意的向姑娘
Ей сердце предложил.
表白他的內心。
В ответ дивчина гордая
姑娘該有多驕傲
Шутила, видно, с ним:
開玩笑地對他說：
'Когда вернешься с орденом,
“等你胸前掛滿勳章再來找我講”
Играй, играй, рассказывай,Тальяночка сама
親愛的啊，把你心裡話對我講一講，
О том, как черноглазая Свела с ума.
美麗的黑眼睛讓他如痴如醉
Играй, играй, рассказывай,Тальяночка сама
親愛的啊，把你心裡話對我講一講，
О том, как черноглазая Свела с ума.
美麗的黑眼睛讓他如痴如醉
Боец средь дыма-пороха
戰鬥中的煙火與風琴，
С тальяночкой дружил
和青年是朋友。
И в лютой битве с ворогом
英勇地抗擊敵人，
Медаль он заслужил.
得到了應有的功勳。
Пришло письмо летучее
遠方飛來一封信，
В заснеженную даль:
飛到被冰雪覆蓋的地方：
Что ждет, что в крайнем случае
我親愛的人啊，我一心等待你，
Согласна на медаль.
為你和胸前的勳章
Играй, играй, рассказывай,Тальяночка сама
親愛的啊，把你心裡話對我講一講，
О том, как черноглазая Свела с ума.
美麗的黑眼睛讓他如痴如醉
Играй, играй, рассказывай,Тальяночка сама
親愛的啊，把你心裡話對我講一講，
О том, как черноглазая Свела с ума.
美麗的黑眼睛讓他如痴如醉
На солнечной поляночке,Дугою выгнув бровь,
在陽光明媚的田野上，麥穗彎的像眉毛，
Парнишка на тальяночке
年輕人把手風琴兒拉的響，
Играет про любовь
把愛情歌兒唱，
Про то, как ночи жаркие
在那個溫暖的夜晚，
С подружкой проводил,
送那姑娘回家，
Какие полушалки ей
那美麗的半披肩啊，
Красивые дарил.
送給姑娘做禮物。
Играй, играй, рассказывай,Тальяночка сама
親愛的啊，把你心裡話對我講一講，
О том, как черноглазая Свела с ума.
美麗的黑眼睛讓他如痴如醉
Играй, играй, рассказывай,Тальяночка сама
親愛的啊，把你心裡話對我講一講，
О том, как черноглазая Свела с ума.
美麗的黑眼睛讓他如痴如醉