The Cut That Always Bleeds

'I don't love you anymore'
我不再愛你
A pretty line that I adore
我喜歡這句話
Five words that I've heard before
這五個字我也曾聽過
'Cause you keep me on a rope
因為你總是把我套在身邊
And tied a noose around my throat
在我的脖子上為我套上項圈
You're gone then back at my door
你總是離開卻又一次出現在我門前
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
因為要是你要離開快些動身吧
Can't live a little longer sitting on your lap
要是再讓我乖乖坐在你的大腿上我絕對無法忍受
' Cause you know what you're doin' when you're comin' back
因為你知道每當你回到我身邊你又會做些什麼
And I don't wanna have another heart attack
我已經不想再擁有一次心碎
Oh, I can't be your lover on a leash
我不想成為你如寵物般可以棄之若履的戀人
Every other week, when you please
每一周只要你想要
Oh, I can't be the kiss that you don't need
哦我不想成為你不需要的那個吻
The lie between your teeth
你嘴裡吐出的謊言
The cut that always bleeds
給我的傷口鮮血淋漓
(Ah-ah-ah)
The cut that always bleeds
你帶給我的傷口鮮血淋漓
(Ah-ah-ah)
Say you love somebody new
你說你已有新歡
And beat my heart to black and blue
讓我的心憂鬱又灰暗
And they leave, and it's me you come back to (Ah-ah)
然後他們卻又都散場你又回到我的身邊
To say you loved me all along
告訴我你一直愛的只有我
And kiss the bruises 'til they're gone
在他們離開之後親吻你留下的傷痕
Bittersweet, 'cause I can't breathe inside your arms
苦甜參半的這感覺因為我在你的懷抱裡已無法呼吸
'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
因為要是你要離開快些動身吧
Can't live another minute bleedin' from my back
鮮血從我流過我的後背我已無法再存活多一分鐘
'Cause I don't have another one for you to stab
因為我已沒有多一條命任由你向我捅刀
And I don't wanna have another heart attack
我已經不想再擁有一次心碎
Oh, I can't be your lover on a leash
我不想成為你如寵物般可以棄之若履的戀人
Every other week, when you please
每一周只要你想要
Oh, I can't be the kiss that you don't need
我不能成為那個你已不再需要的吻
The lie between your teeth
你嘴裡吐出的謊言
The cut that always bleeds
給我的傷口鮮血淋漓
(Ah-ah-ah)
The cut that always bleeds
你帶給我的傷口鮮血淋漓
(Ah-ah-ah)
(Ooh-ooh-ooh) But even though you're killing me, yeah
就算你在慢慢將我抹殺
(Ooh-ooh-ooh) I need you like the air I breathe
我卻如空氣一般需要你
(Ooh-ooh-ooh) I need, I need you more than the
我需要你需要你
(Ooh-ooh-ooh) I need you more than anything
比世界上的一切都更需要你
(Ooh-ooh-ooh) Please, please
'Cause I could be your lover on a leash
我可以成為你係在狗鏈上的戀人
Every other week, when you please
每一周只要你願意
Oh, I could be anything you need
我可以成為你想要的一切
As long as you don't leave
只要你不會離開我
The cut that always
傷痕卻永遠隱隱作痛