Fight or Flight

Something's gotten into you
看來你也有心事了
You don't really look at me the way you used to
你不再像從前那樣注視著我了
And I 'm hoping it ain't true
真希望這不是真的
Every single rumor that I've heard of you
關於你的每一個緋聞
Say you were off with someone that I don't know
都說你和另一個我不認識的男孩好上啦
Callin' other people on your telephone
你的電話總在撥通我不認識的號碼
Kinda wish I didn't know
真希望我不知道這些
Well, fight or flight, I'd rather die
戰鬥還是逃避我寧願赴死
Than have to cry in front of you
也不要在你面前落淚
Fight or flight, I'd rather lie
戰鬥還是逃避我寧願說謊
Than tell you I'm in love with you
也不要告訴你我已經愛上了你
My eyes are welling up
我的眼睛已經裝滿淚水
As you admit there's someone new
若你承認你已移情別戀
It's my move, fight or flight
或許這就是我的命運選擇戰鬥或是逃避
You tell me it ain't what it seems
你告訴我這一切不是看上去那樣
But, baby, this is lookin' like a crime scene
但親愛的這一片狼藉看上去就像犯罪現場
There's clothes thrown on the balcony
那些陽台上凌亂的衣物
Hey, you smell like perfume out a magazine
嘿你身上還有雜誌上的香水味
I'm throwing all the sh!t out my window
我把你所有的東西都扔出了我的窗戶
Telling you I wish that we had never spoke
告訴你我我真希望我們從來沒有說過話
Baby, I already know
親愛的我早已知道
Well, fight or flight, I'd rather die
戰鬥還是逃避我寧願赴死
Than have to cry in front of you
也不要在你面前落淚
Fight or flight, I'd rather lie
戰鬥還是逃避我寧願不要命了
Than tell you I'm in love with you
也不要告訴你我已經愛上了你
My eyes are welling up
我的眼睛已經裝滿淚水
As you admit there's someone new
若你承認你已移情別戀
It's my move, fight or flight
或許這就是我的命運選擇戰鬥或是逃避
Now there's someone at my door
又有人在我門前等待
Someone that I've not met before
某個之前我並未見過的人
They've got eyes like mine
他們有雙眼如我明亮
A pretty smile
還有完美的微笑
And they've been crying for a while
他們已經哭了好久
'Cause they also didn't know
因為他們還不知道
That our love had left us both
會有人同時愛著我們二人
Well, fight or flight, I'd rather die
戰鬥還是逃避我寧願赴死
Than have to cry in front of you
也不要在你面前落淚
Fight or flight, I'd rather lie
戰鬥還是逃避我寧願不要命了
Than tell you I'm in love with you
也不要告訴你我已經愛上了你
My eyes are welling up
我的眼睛已經裝滿淚水
As you admit there's someone new
若你承認你已移情別戀
It's my move, fight or flight
或許這就是我的命運選擇戰鬥或是逃避