ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

นั่งคนเดียว แล้วมองกระจก
對鏡獨坐顧影自憐
ที่สะท้อนแสงจันทร์วันเพ็ญ
滿月的光芒映於其間
โดดเดี่ยวกับความเหงา
更襯我孑然一身
อยู่กับ เงาที่พูดไม่เป็น
形影相弔之際無處訴說
ฟังเพลงเดิมๆที่เรารู้จัก
聽著似曾相識的老歌
แต่ไม่รู้ความหมายของมัน
卻聽不出意義何在
หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง
而我一旦闔上雙眼
และพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์
便次次在腦海中與你相見
หาก ความรักเกิดในความฝัน
如果相愛不過南柯一夢
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
我們如陌生人般親吻
ปฏิทินได้บอกคืนและวัน
日曆分得清日日夜夜
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
而我卻從未需要
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
只盼望你能再見我一次
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
無需相視就已傾心
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์
以吻封緘終結此情
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
在我放手讓你離開之前
โดยไม่รู้จักเธอ
就當彼此不曾相識
ทบทวนเรื่องราวต่างๆทุกๆครั้งที่ฉันตื่นนอน
時常回首往事每每夢醒時分
กับบทกวีไม่มีความหมาย
吟誦著味同嚼蠟的經文
ฉันงมงายสวดมนต์ขอพร
我盲目地禱告
หากจะมีโอกาสอีกหน
可否再賜予我一個機會
จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันทร์
允我沐浴月光誠心祈禱
เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง
為了一旦闔上雙眼
เพื่อพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์
便得以次次在腦海中與你相見
หากความรักเกิดในความฝัน
如果相愛不過南柯一夢
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
我們如陌生人般親吻
ปฏิทินได้บอกคืนและวัน
日曆分得清日日夜夜
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
而我卻從未需要
แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
只盼望你能再見我一次
เรา สมรสโดยไม่มองหน้ากัน
無需相視就已傾心
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์
以吻封緘終結此情
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
在我放手讓你離開之前
โดยไม่รู้จักเธอ
就當彼此不曾相識
หากความรักเกิดในความฝัน
如果相愛不過南柯一夢
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
我們如陌生人般親吻
ปฏิทินได้บอกคืนและวัน
日曆分得清日日夜夜
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
而我卻從未需要
แต่อยากให้เธอ ได้พบกับฉัน
只盼望你能再見我一次
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
無需相視就已傾心
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์
以吻封緘 終結此情
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
在我放手讓你離開之前
โดยไม่รู้จักเธอ
就當彼此不曾相識