snow white

いつもの道を飾る
裝點往常的街道
街のイルミネーション
城市的燈光彩飾
空からは白雪
從天而降的白雪
優しく僕を包み込む
將我溫柔地環繞
急ぎ足で流れる
快步匆匆行走於
めくりめくる季節に
這更迭的季節裡
ちっぽけな抵抗を
試以微小的阻力
ふと立ち止まってみるんだ
一下停止了腳步
あれからどれだけ過ぎた
從那之後過了多久
あいも変わらず
你是否心意依舊
笑ってますか
仍然笑著？
あの時交わした約束
那時與你定下的約定
永久の愛と誓って今も
至今依然宣誓著永恆的愛
夜空舞う君が
夜空中飛舞的你
僕の髪を撫でて
撫摸著我的頭髮
肌に觸れ優しく笑ってる
輕觸我的肌膚溫柔笑著
ただそれが嬉しくて
僅此我便滿心歡喜
いつまでも君を見つめてた
我一直一直都注視著你
銀杏並木の側で
銀杏樹成蔭的路旁
寄り添う戀人達
緊緊相依的戀人們
かじかんだ手と手に
凍僵了的手與手中
互いの熱を與え合い
相互間傳遞著溫暖
白くなって消えたのは
那化作白氣消失的
アイシテルの言葉かな
是我愛你的話語嗎
僕はそっとポケットに
我手輕輕放入口袋
手を入れてまた歩きだす
繼續向前邁出腳步
あれからどれだけ進んだ
從那開始走了多遠
限りなく側で
無盡地在你身旁
寄り添った時
與你相依的時候
また明日歩いてく僕
明天再度出發的我
永久の愛を祈って今も
至今依然祈禱永恆的愛
夜空舞う君が
夜空中飛舞的你
僕の黒を白に
將我的黑色染白
染めて背中押してゆく
默默地支持著我
ただそれが優しくて
僅此我便滿心歡喜
いつまでも君を見つめてた
我一直一直都注視著你
あと何度君に會えるなんて
之後還能見你幾回
數數えても分からなくて
即使去數也不清楚
分かりそう
似乎明了了
でも分かりたくなくて
可我又不想知道
不安になる夜もあるけれど
雖然也有不安之夜
どんな高価な指輪なんかより
但比起再貴的戒指
君がくれるサプライズが
你給我的驚喜
何よりの贈り物だから
便是最好的禮物
夜空舞う君が
夜空中飛舞的你
僕の髪を撫でて
撫摸著我的頭髮
肌に觸れ優しく笑ってる
輕觸我的肌膚溫柔笑著
君の目に映りこんだ僕もまた
映入你眼中的我也再次
いつのまにか笑ってた
不知不覺地笑了
夜空舞う君が僕の黒を白に
夜空中飛舞的你將我的黑色染白
染めて背中押してゆく
默默地支持著我
君が舞う季節までまた一人で
直到你再次飛舞的季節我會一人
二人の愛育むよ
培育著我們兩人的愛喔
ただ君に會いたくて
只是想要見到你
空に向け願い放つんだ
我向著天空祈願