Tales of Hermit

遠い昔の話をしようか
來敘說那久遠從前的故事吧
歴史の中に埋もれた
掩埋於歷史洪流中
それは決して語られない
那絕不能被述說的
剣の話
劍的故事

燃燒著墜落的蒼穹之下
燃えて落ちゆく空の下
拔出長劍封住罅隙
剣は抜かれて縫い止めた
步向永無止盡的牢獄
終わることなき牢獄へと
這身體這手腳
この身體とこの手足を
為時間的枷鎖所桎梏

即使不斷地不斷地伸出手臂
時の鎖に縛られながら
卻連指尖也觸摸不到
胸を伸ばして伸ばしても
那白銀之器
指先さえも觸れられない
來敘說那可悲的男人的故事吧
白銀の器
逃離了歷史的黑暗

那絕不能被寬恕的

男人的故事
哀れな男の話をしようか
枯萎著腐朽的蒼穹之上
歴史の闇に逃げ延びた
被奪走身體的男人脫逃而出
それは決して許されない
逃向暫時安穩的避風港
男の話
這靈魂這心靈

自時間的枷鎖中解放
枯れて朽ちゆく空の上
即使不斷地不斷地展開雙臂
男は奪われ落ち延びる
卻從觸碰之處開始崩塌
ただひとときの安らぎへと
那無色之器
この魂とこの心を
伸出手臂一味地伸出手臂

哪怕只有指尖觸碰到也好
時の鎖に解き放たれて
展開雙臂一味地展開雙臂
腕を広げて広げても
一旦抓住了就絕不放開手
觸れる先から崩れ落ちる
那朱紅和傘
無色の器
來敘說從今以後的故事吧

那有一天終將成為歷史

但如今依然一片空白的
腕を伸ばしてただ伸ばして
我們的故事
指先だけでも觸れられたら
腕を広げてただ広げて
摑んだその手は離さない
朱色の和傘


これから先の話をしようか
いつか歴史になるだろう
それでも今は真っ白な
ぼくらの話