L’épreuve

Elle est l'alerte l'anomalie l'appel dans ma poitrine
它是警示是非日常是我胸中的吶喊
Elle la perte les pas sous la pluie le piquant de l'épi
它是失去是雨下的腳步是麥穗上的刺
Elle est déserte puis se remplie de falaises et de collines
它是廢棄之地長滿了懸崖和山丘
Elle fait en sorte d'être assortie à ma terre mes racines
它承載著我的故土我的起源
Elle s'accorde à ma folie la sauvage la féline
它回應著我的瘋狂我的野性
Elle est ma porte de sortie ma déesse mon héro?ne
它是我打開的門我的女神和英雄
C'est ma force mon audace
我的力量我的勇氣
Qui s'abreuve la face à l'épreuve
在困境中滿溢而出
Car elle est toujours là pour que je progresse
正因困境永遠存在我才能夠前行
Comme un maitre enseigne la foi la sagesse
正如一個導師在我頭腦的掙扎中心
Au coeur du combat présent dans ma tête
教給我信念與智慧
Elle veut ma victoire jamais ma défaite
它期待的是我的勝利而非失敗
C'est elle qui me révèle tout ce que j'ignore
向我昭示著所有我忽視的
Comme un long voyage qui patiente au port
正如一段長長的旅程在港口處蓄勢待發
Pour qu'à chaque pas à chaque tempête
是為了能在邁出的每一步遭遇的每一次風暴
Me vienne la victoire jamais la défaite
迎接勝利而非失敗
Elle connais l'art de la prophétie le besoin l'origine
它熟知預言的藝術我的需求我的初心
Elle me regarde elle m'étudie lui elle s 'illumine
它凝視著我觀察著我而後亮了起來
Pour que la carte de mon récit là devant moi se dessine
繪成我的故事裡的地圖
Je m'élève à nouveau sur le fleuve sur le flot de l'épreuve
我從驚濤駭浪中重新站起
Car elle est toujours là pour que je progresse
正因困境永遠存在我才能夠前行
Comme un maitre enseigne la foi la sagesse
正如一個導師在我頭腦的掙扎中心
Au coeur du combat présent dans ma tête
教給我信念與智慧
Elle veut ma victoire jamais ma défaite
它期待的是我的勝利而非失敗
C'est elle qui me révèle tout ce que j'ignore
向我昭示著所有我忽視的
Comme un long voyage qui patiente au port
正如一段長長的旅程在港口處蓄勢待發
Pour qu'à chaque pas à chaque tempête
是為了能在邁出的每一步遭遇的每一次風暴
Me vienne la victoire jamais la défaite
迎接勝利而非失敗
Et je laisse ma peau nue faire peau neuve
面臨困境我卸下盔甲裸露自己
à la vue d'une épreuve
成為全新的自我
Car si je suis perdu elle est la promesse
如果我迷失了它將是希望
La clé du savoir mon or ma richesse
是一把通向智慧的鑰匙我的財富
Quelque soit l'issue le sens de ma quête
在任何探索的方向
Elle veut ma victoire jamais ma défaite
它期待的是我的勝利而非失敗
Si je n'ai pas compris elle revient encore
假如我沒能領悟它會重新出現
Même si je suis contre elle me met d'accord
即使我反對它也會使我同意
Alors je la suis puisqu'elle le souhaite
於是我追隨著它如它所願
Me donner la victoire jamais la défaite
賦予我勝利而不是失敗