Le héros

Braver l'océan et les vents contraires
遨游海洋，直面逆風
Combattre le feu, mordre la poussière
擊打烈焰，吞噬燃燼
On se dit qu'on n'aura jamais le cran
自謂不曾擁有勇氣
On se dit ca depuis la nuit des temps
漫漫長夜皆是如此
On se ment
亦欺騙自己
Comme dans les mythes, dans les légendes et les contes
如同神話、傳說和故事中的橋段
La seule limite est l'histoire que l'on se raconte
為自己虛設唯一的障礙
Il n'y a qu'un pas à faire
只有一步之遙
Pour trouver quoi qu'on se dise
去尋得所有說過的理想
Le courage pour se défaire
擺脫恐懼的勇氣
De la peur qui paralyse
那使人退卻的恐懼
Et se libérer des chimères
釋放天馬行空的想法
Pour qu'enfin sous la chemise
只為最終在布衣之下
Là de chaque homme ordinaire
在每一個普通人這裡
Le héros se réalise
實現英雄的理想
Le héros se réalise
英雄主義的理想
Vaincre les sirènes, les dieux et les rois
戰勝美人魚、眾神和國王
Qu'ils soient dans l'arène ou au fond de soi
無論在競技場中還是內心深處
On se dit ne pas être à la hauteur
告訴自己無法勝任的任務
On se dit ca depuis la première heure
從最初的時刻開始
On se leurre
誘導自己
Comme dans les mythes dans les légendes et les contes
如同神話、傳說和故事中的橋段
Ce que l'on mérite est devant ce que l'on affronte
我們應得當前所面對的挑戰
Il n'y a qu'un pas à faire
只有一步之遙
Pour trouver quoi qu'on se dise
去尋得所有說過的理想
Le courage pour se défaire
擺脫恐懼的勇氣
De la peur qui paralyse
那使人退卻的恐懼
Et se libérer des chimères
釋放天馬行空的想法
Pour qu' enfin sous la chemise
只為最終在布衣之下
Là de chaque homme ordinaire
在每一個普通人這裡
Le héros se réalise
實現英雄的理想
Pour que l'histoire se révèle
為了故事給予人們啟示
Que l'on embrasse l'étincelle
為了能夠擁抱點點星光
Alors on puise, alors on puise
汲取能量
Dans ce qu'on a de meilleur
在最為珍貴的寶藏裡
Là où se trouve le coeur
心之所向之處
Alors on puise, alors on puise
汲取能量
Dans ce qu'on a de plus beau
在最為瑰麗的珍藏裡
Là où enfin le héros
最終
Se réalise, se réalise
實現英雄的理想
Il n'y a qu'un pas à faire
只有一步之遙
Pour trouver quoi qu' on se dise
去尋得所有說過的理想
Le courage pour se défaire
擺脫恐懼的勇氣
De la peur qui paralyse
那使人退卻的恐懼
Et se libérer des chimères
釋放天馬行空的想法
Pour qu'enfin sous la chemise
只為最終在布衣之下
Là de chaque homme ordinaire
在每一個普通人這裡
Le héros se réalise
實現英雄的理想
Le héros se réalise
英雄主義的理想
Le héros se réalise
英雄主義的理想