My Story

編曲：大西省吾
また會えたね
又見到面了呢
いつも顔を見るとなぜか涙が溢れる
一直以來只要看到你就無故淚流滿面
君との時間かけがえのないこの瞬間
與你的時光這一瞬間什麼都無法替代
楽しんでいこう
我們一同享受吧
気がつけばこんなに時間が経ってたんだねいつも笑ってきたね
回過神來才發現竟然已經有那麼長時間流走一路都是笑著過來的
くしゃっと笑うその笑顔
笑起來瞇著眼睛的那模樣
だいすきだよ
我最喜歡啦
いつも楽しい君もホントは悲しいんだね？
一直都笑呵呵的你其實心裡是有悲傷的吧？
その空気が嫌いでおちゃらけてるのをみんな知ってるよ
因為討厭這種氛圍所以才常常會開起玩笑大家都知道的哦
不器用で口數少なくても大事な時には誰よりも話してくれた
即便有些笨拙也不善言辭但重要的時候卻總是你最能開解我心
背中合わせでも同じ道を見つめてたね
即便我們背對背看到的也是同一條路吧
幸せの定義なんて人それぞれだけど
有關幸福這一定義雖然都取決於個人
それでも今僕らはここにいる
即便如此現在我們就在這一處
夢を見て過ごした
一路追逐夢想而來
思い描いた未來とは少し違っても
雖然與想像中的未來有著些許不同
今まで過ごしてきた時間に噓はない
但是至今為止的時間不曾有半點虛假
はしゃいで転んで笑って泣いて
吵吵鬧鬧摸爬滾打歡笑淚水同在
泥だらけの僕らの物語(ストーリー)
滿身泥濘的我們的故事
気がつけばこんなところまできたんだねずっと唄ってたね
回過神來才發現竟然已經走到了這種地方我們一直都歌唱呢
君の歌聲が僕らの心を震わせた
你的歌聲讓我們的心靈為之撼動
いつも優しい君は人のことばかり
一直都溫柔的你總是優先考慮別人
つまづくと手を取って立ち止まりスピード緩めて
遇到困難駐足就牽起手稍微停一下把速度放慢下來
傷ついて苦しんできたね
一直以來受著傷吃了苦呢
虛勢張って強がってるけれど大事な時には一緒に泣いてくれた
總是要逞強總是想要虛張聲勢但重要的時候卻總會陪我一起哭泣
雄弁な君が何も話せなかったよね
能言善辯的你卻什麼都沒有說出來
この青春の日々もう何もいらない
這段青春的日子對此已別無所求
それでもただ君がいればいい
即便如此只要你在身邊就好了
夢を見て過どした
一路追逐夢想而來
あの時はもう戻らないけれど
雖然那個時候是再也回不去了
今は今ですごくすごく幸せなんだよ
但是現在也有現在的萬分幸福可說道
はしゃいで転んで笑って泣いて
吵吵鬧鬧摸爬滾打歡笑淚水同在
傷だらけの僕らの物語(ストーリー)
滿身瘡痍的我們的故事
出會い別れ繰り返して
重複經歷著相遇與離別
願い語り葉わなくて
訴說願望終未能實現
でも朝がおとずれる
但是早晨總是會到來
出會い別れ繰り返して
重複經歷著相遇與離別
願い語り葉わなくて
訴說願望終未能實現
でも連れて行くよまたあの場所に
但是我會帶你去的再次到那個地方
夢を見て過ごした
一路追逐夢想而來
思い描いた未來とは少し違っても
雖然與想像中的未來有著些許不同
手を繋いで歩いてきたこの道
緊緊牽著手一路走過的這條路
色んな光で照らしてくれたから
因為被各種光芒點綴得無比光亮
愛しいここにまた來られた
所以才能再次到這可愛地方
終わらない物語(ストーリー)
不會完結的故事
一緒に笑って泣いて歩いていこう
分享著歡笑與淚水與我們一同前行
ありがとう。いつもありがとう。
謝謝大家了。一直以來非常感謝。
ここまで連れてきてくれて。
帶我們走到了這個可愛地方。
ありがとう。
謝謝大家了。