染まるセカイの物語

伝えることそれが染色體（ぼく）の
傳達那就是染色體（wǒ）
生まれ落ちた使命（さだめ）
誕生的使（mìng）命（yùn）
このDNA（てがみ）を君のもとへ
將這DNA（xìnjiàn）　傳達到你身邊
生き殘るための切り札だ
那便是為了生存下來的最後王牌
変わりゆく環境（せかい）の果てに
哪怕幾乎要被捲進這
引き込まれそうになっても
變化無常的環（shì）境（jiè）的邊際之中
僕らの遺伝子（ちから）が合わさる瞬間（とき）
我們的遺傳（lì）基因（liàng）相合的瞬（shí）間（hou）
君は真の形質（かたち）を宿す
你存留下了真正的性（xíng）狀（zhuàng）
巡り會えた対立形質（おもい）は今
邂逅相逢的相對（sī）性狀（niàn）現在
希望という燈（ひ）をのせ
載著以希望為名的燈火
この環境（せかい）の理（ことわり）を変えるだろう
定會將這環（shì）境（jiè）的道理改變吧
きっとどんな深い絶望が
無論怎樣沉重的絕望
君に襲いかかったって
會降臨在你身上
2つの願いだけはずっと君を守り続ける
唯有這兩份祈願必將一直守護著你
受け継がれた純系（きよいいし）は
所繼承下的純（chúnjiéde）種（yìzhì）
世代と時空（とき）を超え
跨越世代與時（shí）空（jiān）
三対一で次なる形質（かたち）を
會以三對一的形式將下一個性（xíng）狀（zhuàng）
君に指し示すだろう
指明給你的吧
例えどんな減數分裂（わかれのうんめい）の下に
無論在怎樣的減（lí）數（bié）分（de）裂（mìngyùn）之下
引き裂かれたとしても
被拆散也好
僕らの遺伝子（ちから）が一つになり
我們的遺傳（lì）基因（liàng）會合二為一
秘められた摂理を導く
引向那被隱藏的天理
時空（とき）を超えた二重螺旋（いのり）は今
跨越時（shí）空（jiān）的雙（qǐ）螺旋（yuàn）現在
未來という燈（ひ）をのせ
載著以希望為名的燈火
この環境（せかい）の結末を変えるだろう
定會將這環（ shì）境（jiè）的終局改變吧
きっと優性と劣性の形質（あいはんするかたち）も
必然顯性（xiāng）與（fǎn）隱性（de）性（xíng）狀（zhuàng）也會
互いに手を取り合って
相互拉起手
2つの願いとなりずっと君の側にあるから
化作兩份祈願一直一直在你的身邊
やがて來る終末も進化論もメンデルの法則も総て
終究到來的終結也好進化論也好孟德爾定律也一併
染色體（ぼく）の存在証明
都是染色體（wǒ ）的存在證明
巡り會えた対立形質（おもい）は今
邂逅相逢的相對（sī）性狀（niàn）現在
希望という燈（ひ）をのせ
載著以希望為名的燈火
この環境（せかい）の理（ことわり）を変えるだろう
定會將這環（shì）境（jiè）的道理改變吧
きっとどんな深い絶望が
無論怎樣沉重的絕望
君に襲いかかったって
會降臨在你身上
朽ち果てはしない
也一定不會湮沒無聞
時空（とき）を超えた二重螺旋（いのり）は今
跨越時（shí）空（jiān）的雙（qǐ）螺旋（yuàn）現在
未來という燈（ひ）をのせ
載著以希望為名的燈火
このセカイの結末を変えるだろう
定會將這世界的終局改變吧
きっとどんな深い後悔が
無論怎樣沉重的後悔
君を待ち受けたって
會在等待著你
受け継がれる願いはずっと君の力になるから
繼承下的祈願一直一直成為你的力量
終わり
完