夜奏花 (Polyphonix Remix)

編曲：竹下智博
夜空を見上げて
花火に願い事
約束ずっと
仰望夜空的時候
真晝の陽炎坂道で追い越す
向煙花許願
たくさんの笑顔
永恆的約定
指折り數えてた
在正午陽光下的坡道上奔跑
忘れないまだ
數著
耳を澄ませば聞こえる足音も
許多的笑容
駆け寄るあの笑い聲も
還沒有忘記
青い空へと還る思い出の中へ
要是用心傾听就可以聽見的腳步聲
二つの手を繋いだ夏
還有迎面而來的笑聲
描いた約束葉えるよ僕らで
回到那片藍天和回憶中的夏天
こぼれゆく昨日
兩隻手緊緊拉著描繪出的約定
刻んでゆけるなら
將會被實現
笑えるよまた
要是可以刻下
瞳に映るあの紙飛行機も
已經飄落的昨天
風がめくるあの絵本も
要再次笑出來哦
遠い空へと屆く歌聲の中へ
眼裡映出的那架紙飛機
夏と共に
與那被風吹動的繪本
もう振り返らないよ
都和歌聲
この手に溫もりあるから
還有夏天一起去向遙遠的空中
眩しさの中伸びる二つの影
已經不能再回頭了哦
裸足のまま寄り添ってる
因為這雙手已經溫暖
見上げた空はどこまでも続いていく
在眩光中的我們的影子
夏の果てへ
就這樣光著腳靠在一起
耳を澄ませば聞こえる足音も
仰望著沒有盡頭的天空
駆け寄るあの笑い聲も
直到去向夏天的盡頭
青い空へと還る思い出の中へ
要是用心傾听就可以聽見的腳步聲
二つの手を繋いだ夏まで
還有迎面而來的笑聲
今はもう
回到那片藍天和回憶中的夏天
あの遙かへ
兩隻手緊拉著直到夏天結束
夜空を見上げて
現在已經
花火に願いと笑顔を
去向了遙遠的地方