君に、胸キュン。 (浮気なヴァカンス)

君に胸キュンキュン浮気な夏が
為你心頭小鹿亂撞在這見異思遷的夏季
僕の肩に手をかけて
把手放在我的肩膀
君に胸キュンキュン気があるの？って
為你心頭小鹿亂撞「對我有興趣？」
こわいくらい読まれてる
像這樣被可怕地看穿
さざ波のラインダンス時間だけこわれてく
泛起微波的Line Dance 只有時光不斷消逝
まなざしのボルテージ熱くしながら
眼中的電壓保持著灼熱
君に胸キュンキュン夏の印畫紙
為你心頭小鹿亂撞就像夏天的複寫紙
太陽だけ焼きつけて
曬曬太陽就可以燃燒
君に胸キュンキュンぼくはと言えば
為你心頭小鹿亂撞要我來說的話
柄にもなくプラトニック
這是不符合我風格的柏拉圖式愛情
心の距離を量る罪つくりな潮風
測量心的距離吹來罪惡的海風
眼を伏せた一瞬のせつなさがいい
沉下目光的那一瞬忍耐達到極限

為你心頭小鹿亂撞我愛你什麽的
君に胸キュンキュン愛してるって
無法簡單的說出口
簡単には言えないよ
就像正在看意大利的電影之類的一樣呢
伊太利亜の映畫でもみてるようだね
為你心頭小鹿亂撞在這見異思遷的夏季
君に胸キュンキュン浮気な夏が
把手放在我的肩膀
僕の肩に手をかけて
為你心頭小鹿亂撞「對我有興趣？」
君に胸キュンキュン気があるの？って
像這樣被可怕地看穿
こわいくらい読まれてる
為你心頭小鹿亂撞我愛你什麽的

無法簡單的說出口
君に胸キュンキュン愛してるって
為你心頭小鹿亂撞沿著岸邊奔跑
簡単には言えないよ
被雲層的影子包圍
君に胸キュンキュン渚を走る
為你心頭小鹿亂撞在這見異思遷的夏季
雲の影に包まれて
把手放在我的肩膀
君に胸キュンキュン浮気な夏が
僕の肩に手をかけて