고백

(너와) 너와영원히살고싶은데
(和你)我想和你永遠在一起
너하나만그저너하나만보며
只看著你一個人
유치한줄은알지만
雖然知道很幼稚
너와살수만있다면
只要能和你一起生活
내모든걸널위해바칠게
我會把我的一切都獻給你
청바지에넥타이가어설프지만
牛仔褲和領帶雖然不太合適
멋진호텔로널데리고가서
帶你去豪華的酒店
나와상관없는결혼식을구경도하고
看著和我無關的婚禮
웨딩드레스입은너를상상해봐
想像穿婚紗的你
그러다가눈이라도마주칠때면
如果那樣的話
뭔가들켜버린어린애처럼
就像被發現的小孩子一樣
괜히어색하게딴짓하고딴얘기도하고
莫名其妙的做別的事說別的
결국여전히난너의친구야
結果我還是你的朋友
가슴속에넘쳐나는그 많은얘기
滿腔的話
하고싶던고백을난어떡해
想說的告白我該怎麼辦
(너와) 너와영원히살고싶은데
(和你)我想和你永遠在一起
너하나만그저너하나만보며
只看著你一個人
유치한줄은알지만
雖然知道很幼稚
너와살수만있다면
只要能和你一起生活
내모든걸널위해바칠게
我會把我的一切都獻給你
바보처럼용기없는내가될까봐
像傻瓜一樣沒有勇氣的我
빨간장미한송이를사봤어
買過一朵紅玫瑰
어떤영화보다더멋지게고백할거라고
我會比任何電影都帥氣地告白
굳은결심으로너의앞에섰지
下定決心站在你面前
니가좋아한마디만하면되는데
你只要說一句喜歡就行了
자꾸뒷걸음치는난어떡해
總是後退的我該怎麼辦
(너와) 너와영원히살고싶은데
(和你)我想和你永遠在一起
너하나만그저너하나만보며
只看著你一個人
유치한줄은알지만
雖然知道很幼稚
너와살수만있다면
只要能和你一起生活
내모든걸널위해바칠게
我會把我的一切都獻給你
(나와) 나와영원히살지않을래
(和我)你會永遠和我一起生活嗎
나하나만그저나하나만보며
只看著我一個人
세상힘들다고해도
就算世上很累
천번만번쓰러져도
就算摔倒千次一萬次
정말너하나만은지킬게
真的只守護你一個人
너를죽도록사랑하니까
因為我愛你愛得死去活來