사랑했나 봐

햇살이비치는창가에내턱을괴고앉으면
坐在陽光照耀的窗邊
문틈새로기분좋은바람이
從門縫裡吹來的好風
머리카락을흔들고
搖晃著頭髮
너와함께듣던노래
和你一起聽的歌
가내귀에들려올때면
我聽到的時候
나도모르게니생각때문에
我也不知道是因為你的想法
괜히눈물이흐르잖아
無緣無故地流淚
사랑했나봐잊지못하나봐다지운줄알았는데
大概是愛過吧忘不了吧以為都忘了呢
죽을만큼아프고힘들어도너를놓지말걸나그랬나봐
即使痛苦到要死也不要放開你的我好像是這樣
세상에가장가슴아픈일은너를보내던그날에
世界上最讓人心痛的事就是在送走你的那天
사랑했다는그한마디네게해주지못한채로돌아섰던일
我愛你的那句話沒能對你說就轉身離開的事
저녁길에걷던이길도니손 을잡고걸었지
晚上走的這條路也牽著你的手走
손에밴너의좋은그냄새가내가슴을뛰게했지
你那好聞的香氣讓我心跳
이렇게니생각이나면내가슴을꼭쥐고서
這樣想起你就緊緊抓住我的心
버릇처럼니가날부를까봐자꾸뒤를돌아보게돼
就像習慣一樣怕你叫我總是回頭看我
사랑했나봐잊지못하나봐다지운줄알았는데
大概是愛過吧忘不了吧以為都忘了呢
죽을만큼아프고힘들어도너를놓지말걸나그랬나봐
即使痛苦到要死也不要放開你的我好像是這樣
세상에가장가슴아픈일은너를보내던그날에
世界上最讓人心痛的事就是在送走你的那天
사랑했다는그 한마디네게해주지못한채로돌아섰던일
我愛你的那句話沒能對你說就轉身離開的事
우리사랑이렇게쉬운데
我們的愛情如此簡單
사랑하지말걸그랬어
早知道就不愛了
결국이렇게헤어지면서
結果就這樣分手
이제야눈물로외쳐보는말너를
現在才用眼淚呼喊的話
사랑했어행복했었어
我愛過你曾幸福過
가슴아파도눈물이흘러도내가웃을수있는건
即使心痛流淚我也能笑出來
니가선물한추억들이
你送的那些回憶
아직내두눈에이렇게살아가니까
到現在還活在我的雙眼裡