Holes

I know a man with nothing in his hands, nothing but a rolling stone
我認識一個人，他居無定所，一無所有
He told me about when his house burnt down, he lost everything he owned
他告訴我他的房子被火燒為灰燼，一切化為烏有
He lay asleep for six whole weeks, they were gonna ask his mother to choose
昏迷了整整六個星期，在此期間，他的母親卻要為是否喚醒他而糾結
When he woke up with nothing he said Ill tell you something
當他醒來，他說：我告訴你們
When youve got nothing, youve got nothing to lose
當你一無所有時，你也沒什麼可失去了
Now Ive got a hole in my pocket, a hole in my shirt, a whole lot of trouble, he said
現今我衣衫襤褸，麻煩纏身
But now the money is gone, life carries on and I miss it like a hole in the head
錢財已盡數散去，生活卻還要繼續，我深陷頭腦裡的洞淵中，遲遲不能覺悟
I know a woman with kids around her ankles and a baby on her lap
我認識一個女人，腳邊跟著一個孩子，腿上還躺著個嬰兒
She said one day her husband went to get a paper and the mother ****** never came back
她說，有天她老公出去買報，之後那渣男就再沒回來
Mortgage to pay and four kids to raise, keeping the wolf from the door
還債之餘還要拉扯四個孩子，勉強混個溫飽
She said the wolfs just a puppy and the doors double locked so why you gotta worry me for
她說：這種困難只是小事，我們已經做好準備，你無需為我擔心
Now he left a in hole in my heart a hole in a promise a hole on the side of my bed
這個渣男傷透了我的心，違背了他當初的承諾，讓我在睡夢裡不得安寧
Oh now that hes gone well life carries on and I miss him like a hole in the head
現在他已經離去，生活卻還要繼續，我深陷頭腦裡的洞淵中，遲遲不能覺悟
Well sometimes you cant change and you cant choose
有時候你無法改變，身不由己
And sometimes it seems you gain less than you lose
有時候乍眼一看，你似乎得不償失
Now weve got holes in our hearts,yeah weve got holes in our lives
現在我們的心千瘡百孔，生活一團槽
Where weve got holes, weve got holes but we carry on
但在哪裡留下了傷疤，還需從哪裡繼續前行
Where weve got holes in our hearts, yeah weve got holes in our lives
現在我們的心千瘡百孔，生活一團槽
Where weve got holes, weve got holes but we carry on
但在哪裡留下了傷疤，還需從哪裡繼續前行
Said weve got holes in our hearts, yeah weve got holes in our lives
現在我們的心千瘡百孔，生活一團槽
Where weve got holes, weve got holes but we carry on
但在哪裡留下了傷疤，還需從哪裡繼續前行
Said weve got holes in our hearts , weve got holes in our lives
現在我們的心千瘡百孔，生活一團槽
Weve got holes, weve got holes but we carry on
我們遍體鱗傷，但是我們依舊前行
Said weve got holes in our hearts, weve got holes in our lives
現在我們的心千瘡百孔，生活一團槽
Weve got holes, weve got holes but we carry on
我們遍體鱗傷，但是我們依舊前行
Said weve got holes in our hearts, yeah weve got holes in our lives
現在我們的心千瘡百孔，生活一團槽
Where weve got holes, weve got holes but we carry on
但在哪裡留下了傷疤，還需從哪裡繼續前行