Où es tu

ù bien l'été dernier
夏日是被拋棄了嗎
Était-ce dans la nuit du jeudi
那個週四的夜晚
Était-ce à cause de la pluie
是因為那場雨
Parce que je m'ennuyais
還是我自找煩惱
Toi t'a rienvu
而你，你又知道什麼呢
Tu te souviens plus
你還記得嗎
Tu es passé à côté
你已與我擦肩而過
Était-ce par envie par folie
是愛欲，是迷亂
Ou par simple habitude
還是一個簡單的習慣
Qu'on s'est fait la gurre puis la paix
我們在平和中爆發戰爭
Pour fuir la solitude
只為逃避孤獨
Moi j'ai rien vu
而我，我又知道什麼呢
Rien entendu
只是不肯妥協
Comme les trois petits chimpanzés
固執又無助
Mais où es tu
可你在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu où tu es
哪裡才有你的影子
Ça me tue
傷害我
Ça me tue
折磨我
Ça me tue
摧毀我
Ça me tue tu le sais
你明明知道這會殺了我
Mais où es tu
可你在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu
在哪裡
Si on recommençait
如果我們能重來
Si on recommençait
如果一切能重來
Était-ce dans la nuit du lundi
那個週一的夜晚
Quand j'avais le dos tourné
我是轉身離你而去了嗎
Était-ce parce qu'on le faisait plus
究竟是因為我們擁有太少
Ou parce qu'on la trop fait
還是擁有太多
Mon cœur déçu
我失落的心
S'était perdu
已被遺棄
Toutes les promesses envolées
和那些誓言一起隨風而逝
Mais où es tu
可你在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu où tu es
哪裡才有你的影子
Ça me tue
傷害我
Ça me tue
折磨我
Ça me tue
摧毀我
Ça me tue tu le sais
你明明知道這會殺了我
Mais où es tu
可你在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu
在哪裡
Si on recommençait
如果我們能重來
Si on recommençait
如果一切能重來
Dans qulle villa quelle vallée
某處山間谷地，某個花園小屋
Quel palais oublié
被遺忘的宮殿中
Mon cœur abandonné
我的心已被拋棄
Dans quelétat quelle année
某年某月，某時某地
En hiver en été
無論寒冬還是炎夏
Tu viendras me chercher
我都會等你來找到我
Mais où es tu
可你在哪裡啊
Où es tu
在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu où tu es
哪裡才有你的影子
Ça me tue
傷害我
Ça me tue
折磨我
Ça me tue
摧毀我
Ça me tue tu le sais
你明明知道這會殺了我
Mais où es tu
可你在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu
在哪裡
Si on recommençait
如果我們能重來
Si on recommençait
如果一切能重來
Mais où es tu
可你在哪裡啊
Où es tu
在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu où tu es
哪裡才有你的影子
Ça me tue
傷害我
Ça me tue
折磨我
Ça me tue
摧毀我
Ça me tue tu le sais
你明明知道這會殺了我
Mais où es tu
可你在哪裡
Où es tu
在哪裡
Où es tu
在哪裡
Si on recommençait
如果我們能重來
Si on recommençait
如果一切能重來
Si on recommençait
如果我們能重來
Si on recommençait
如果一切能重來