いばら

そのいばらで
就用那荊棘
願いを一つ葉えてくれよ
實現我的一個願望吧
もう
就讓它
この甘ったれた
為這脆弱的淺夢
淺い眠りに傷をつけてさ
帶來傷痕吧
期待を超えるその魅惑の痛みで
當歷經那超乎期待的魅惑之痛
きっと
想必
今よりずっと朝が見えるはず
定能迎來更為美好的晨曦

反論などいらない
無需反駁
願ってしまったあなたの負けさ
向天祈禱的你已然敗北
長い眠りの旅の始まりだ
漫漫長眠的旅程就此開始

つまりそう
換而言之

生の盡きる果てに
在生命的盡頭
震えてしまったあなたの負けさ
畏懼顫抖的你已然敗北
それはすでにあなたに芽生えてる
那份恐懼早已在你心中發芽

それはね、しってる？
而這個 你又是否知曉？
あなたのその眠りから生まれる
從你那長眠中誕生
バクも吐き出す
就連夢貘亦不願吞下的
鋭い希望
銳利的希望

そのいばらで
就用那荊棘
願いを一つ葉えてくれよ
實現我的一個願望吧
もう
就讓它
この甘ったれた
為這脆弱的淺夢
淺い眠りに傷をつけてさ
帶來傷痕吧
期待を超えるその魅惑の痛みで
當歷經那超乎期待的魅惑之痛
きっと
想必
今よりずっと朝が見えるはず
定能迎來更為美好的晨曦

謙遜などいらない
無需謙遜
願ってしまったあなたのためさ
這也是為了向天祈願的你
傲慢だ
真是傲慢
なんて、すでに遅い
說出此話也為時已晚

つまりそう
換而言之

見えないその先に
在那看不見的前方
震えてしまったあなたの負けさ
畏懼顫抖的你已然敗北
それは天真爛漫武者震
那不過是天真爛漫的逞強罷了

だからね、きいてて
所以啊聽我說
あなたのその寢言はさ
你的那句句囈語
きっと、怪我人が出るほど力を持ってる
定有著創傷自己的力量
だからね、目を開けて
所以啊請睜開雙眼
あなたが覚める頃には
當你甦醒之時
きっと傷は癒えている
那遍身的傷痕想必也能痊癒

準備はいいか
準備好了嗎

そのいばらで
就用那荊棘
願いを一つ葉えてくれよ
實現我的一個願望吧
もう
就讓它
この甘ったれた
為這脆弱的淺夢
淺い眠りに傷をつけてさ
帶來傷痕吧
期待を超えるその魅惑の痛みで
當歷經那超乎期待的魅惑之痛
きっと
想必
今よりずっと朝が見えるはず
定能迎來更為美好的晨曦

そうだね、しってる。
是啊 我也知道。
あなたのその痛みには
你所感受到的痛楚中
きっと耐えられぬほど辛いこともあったろう
想必也有著難以忍受的劇痛吧
でもね、目を開けて
但是啊還請你睜開雙眼
もうすぐ朝が來るから
晨曦就快到來
すでに勝機で満ちている
勝機已滿

準備はできた
準備好了

そのいばらで
就用那荊棘
願いを一つ葉えてくれよ
實現我的一個願望吧
もう
就讓它
この甘ったれた
為這脆弱的淺夢
淺い眠りに傷をつけて
帶來傷痕吧
さぁ
來吧
未來貫くその魅惑の痛みは
那貫穿未來的魅惑之痛
きっと
想必
今よりずっと朝、照らすはず
定能為我照亮更為遙遠的未來