Believe in you

「Believe in you」
作曲∶BU-NI/Aki Hishikawa
一起走過的街道

相信會一直延續下去的去年的春天
一緒に歩いた道ずっと
兩個人許下的約定如今卻是一個人
続いてくと信じてた去年の春
儘管這樣還是向前繼續前進著
二人で交わした約束今は一人
你現在在哪裡呢?
それでもまだ進んでくよ前に
現在也在看著同樣的夢麼
キミはどこにいるのかな？
就算分開了也還在等著你
今も同じ夢見てるかな
promise 不會在哭泣了
離れても待ってるよ
不會再讓你感到煩惱了
promise もう泣いたりはしないから
再一次遇到的那天
もう困らせたりもしないから
我會變得更堅強
また會うその日まで
那天在櫻花樹下和我訴說所有的夢
強くなってみせる
現在也相信著你
語ってくれた夢全部
我會加油的believe in you
信じてるから今日も
沒有說最後的話就分開了
頑張れるんだよbelieve in you
你也一定做了相同的事情吧

就算一年過去了還會想起那一天
最後に言葉告げず別れた
雖然不安但卻沒有後悔
キミもきっと同じことをしてたよね？
在縫隙中看到的永遠
一年立っても思い出すよあの日を
雖然已經暗淡了但是如今
不安はあるよけど後悔はしてない
也沒有改變這份心意
垣間見た永遠は
promise 不會在哭泣了
もううすれてるのに今もまだ
不會再讓你感到煩惱了
変わらないこの想い
再一次遇到的那天
promise もう泣いたりはしないから
我會變得更堅強
もう困らせたりもしないから
那天在櫻花樹下和我訴說所有的夢
また會うその日まで
現在也相信著你
強くなってみせる
我會加油的believe in you
語ってくれた夢全部
一個人很害怕但是
信じてるから今日も
你的話還留在心裡
頑張れるんだよbelieve in you
promise 不會在哭泣了
ひとりはとても恐いけれど
不會再讓你感到煩惱了
キミの言葉が心にあるから
再一次遇到的那天
promise もう泣いたりはしないから
我會變得更堅強
もう困らせたりもしないから
那天在櫻花樹下和我訴說所有的夢
また會うその日まで
現在也相信著你
強くなってみせる
我會加油的believe in you
語ってくれた夢全部
信じてるから今日も
頑張れるんだよbelieve in you