Same Song & Dance

Same song and dance
老調重彈
Damn girl everywhere I go
該死妞我去的每個地方
Same song and dance
都在重彈著老調
I like the way you move
我喜歡你跳舞的樣子
All over the globe
寰宇僅你
Same song and dance
老調重彈
Something about it man
它對我來說有著別樣的吸引力
Same song and dance
老調重彈
In the pale moon light
在蒼白的月光下

我正在仔細打量你妹子你看上去好像被我的
Im looking at ya' ya girl your kinda tooken back by
饒舌拍來擊去是不是
the whole rappin thing arent ya?
可能你覺得你會被狠狠的凌虐是吧
Probly thinkin you'll get slapped so dang hard ya'
甚至可能連站都站不起來了是吧
wont even be able to stand up straight aren' t ya?
哥兩次受到河蟹指控-人們覺得我是個怪物
Couple rape charges - people think your a monsta.
條子無時無刻地煩我
The police constantly buggin ya' non- stop.
我緩步走向你你好Tanya
I walk up on ya, well hello Tanya.
我覺得你的車不能動了所以你最好熄火
I think ya' got your On Star button inside your car stuck.
你車沒油了嗎？你有房子住嗎？
You outta gas? Do you got a flat?
如果你不得不在洗衣店裡將就一晚上的話我會很不爽的
I would hate for you to be stranded at the Laundromat.
我抓住你了你為何不把你的洗衣籃子放在車後面
I got your back, why dont you put your landry baskets in the back
老實坐在前面不要問這是不是個套
and sit up front and not ask if its a trap.
你被舉起來包住了被我誘拐
You just got jacked and body snatched and its a wrap.
在這渺無人煙的地方乾這事兒都不需要面罩
In broad day, n' no mask for this attack.
我聽他們說過異性相吸
I heard em' say exact opposites attract.
如果那是真的話再想和你有下次估計得費吃奶的功夫了
If thats a fact it'll take task force to get you back.
寶貝跳起那熟悉的舞蹈

這是你最後一次得到機會來取悅爺了
Ya baby do that dance
女孩甩起你的翹臀來
Its the last dance you'll ever get the chance to do
你永遠不能打破那玻璃的
Girl shake that ass,
那擋風玻璃對你來說太厚了
You aint never gonna break that glass
我說沒錯寶貝唱起那熟悉的歌謠
That windsheild's to strong for you
這是你最後的機會能放聲歌唱了

你這性感小尤物
I said ya baby sing that song
展示給我你有的
Its the last song you'll ever get the chance to sing
把它們都給我
You sexy little thing
看著你掙扎我當作消遣
Show me what you got
為什麼對著我哭的梨花帶雨呢
Give it your all
這一切都是老調重彈
Look at you ball
我第一次幹這事兒的對像是個大人物
Why you cryin to me?
熒幕巨星轟趴女孩很有意思
Same song and dance
她是個媒體狗仔追逐報導的女人

每4或6個月就要進一趟康復中心
The first victum i had she was a big one.
她最為人所知的就是那些小惡作劇和流暢自然的演技
Big movie star, A party girl, Big fun.
還有一次出現在尼克國際兒童頻道的兒童節目上
She was the girl the media always picked on.
那一次多麼轟動啊我就坐在觀眾席最前面
In and out to rehab every 4 to 6 months.
看到她的第一眼我就對那一對麵包似的翹臀著迷了
She was always known for little pranks and slick stunts
後來在後台看到她哥們我的機會來了
and Nickelodeon flashed at little kids once.
看到她走過來我最好把傢伙掏出來準備好
What an event it was, I was sitting in front.
你好琳賽你看上去有些瘦啊
I was hooked in at the first glimps of them buns.
載你去康復中心怎麼樣？給我進來賤人
Seen her back stage now here's where I come in son.
這樣的開始實在不是我想要的結果
Look here she comes I better pull out the big guns.
女孩我剛剛是在開玩笑的讓我們重新開始
Hello lindsay your looking a little thin hun.
你看我的意思是我們應該溝通一下消除誤會
How bout a ride to rehab? Get in cunt.
跟我到布萊頓來吧讓我消除你的緊張不安
We're starting off on the wrong foot just what I didnt want.
你這鄉非公主謀殺你不是我的目的
Girl im just kidding let me start over again hun.
如果哥想收你人頭哥早就乾了
See what I ment was we should have a little intervention.
慢慢地她進來了我就用66英寸長的電線對她處以極刑
Come with me to Brighton, let me releive your tention
寶貝跳起那熟悉的舞蹈
you little wench ya', murder wasn't my intention.
這是你最後一次得到機會來取悅爺了
If I wanted to kill ya' it would have already been done.
女孩甩起你的翹臀來
Slowly she gets in and I begin to lynch her with 66 inches of extention cord.
你永遠不能打破那玻璃的
Ya baby do that dance
那擋風玻璃對你來說太厚了

我說沒錯寶貝唱起那熟悉的歌謠
Its the last dance you'll ever get the chance to do
這是你最後的機會能放聲歌唱了
Girl shake that ass,
你這性感小尤物
You aint never gonna break that glass
展示給我你有的
That windsheild's to strong for you
把它們都給我
I said ya baby sing that song
看著你掙扎我當作消遣

為什麼對著我哭的梨花帶雨呢
Its the last song you'll ever get the chance to sing
這一切都是老調重彈
You sexy little thing
第二次的對像比第一次更大牌
Show me what you got
流行巨星世界級的偶像
Give it your all
第一次出現在熒屏上的時候她飾演一個上學的小姑娘
Look at you ball
從那之後一炮而紅整個世界都是她的了
Why you cryin to me?
她開始穿著短裙不斷地賣弄風騷看上去真讓我傷心
Same song and dance
這傷到我了讓爺一開始大為光火
My second victum was even bigger than the first.
我在自己的歌裡抨擊她但實際上

我發現自己被她完全迷住了我只是不知道該如何告訴她我的感情
Pop star, icon, the whole works.
我應該把我的一隻耳朵割下來包郵送她嗎？
She played a little schoolgirl when she first burst
把我的私人屍骨收藏拍下來給她？
upon the scene and seen that the world was hers.
還是錄下來我用象牙穿透自己的畫面？
She swirls and turns and flirts in skirts so bad it hurts.
這些我都會一次解決的在某個黑夜我會告訴她
It erk'd me and made me mad at first.
今夜今夜是最好的夜我必須要告訴她
I lashed out in my songs but what was really goin on
穿著細高跟鞋爬上她住的大樓
was I had developed a crush. I just didnt know how to tell it to her.
爬到門口按響門鈴準備說“你好吾愛”
Should I cut of one of my ears and mail it to her?
我剛剛撿到你的思瑞康的處方
Send her pictures of my collection of skeletons?
現在你能和我分享一兩片嗎
Or footage of me impaling myself on an elephant tusk?
我要和你分享我的藥片因為我感覺你就像我的小甜甜
We'll settle this once and for all ima' tell her at dusk.
我用藍色那片還你粉色那片
Tonight, tonight is the night, and tell her I must.
從此以後你這小女學生就成了少年犯啦
Creep up to her mansion in stilettos and just
我感覺到你了喔喔你這性感小妞
climb the gate and ring the bell like hello my love.
再多吞點那藥你就會感覺喜怒無常
I just picked your perscription for Seroquel up.
來吧痛飲下去然後把藥片空接給我
Now would you like to share a pill or 2 with me?
我要把它們顏扣到你嘴裡直到你吐
I'll share my valume with you cuz I'm feelin you Britney.
只要你醉倒在那碗字母麵湯裡（亦指Em屌屌的饒舌轟炸）
I'll trade you a blue one for a pink one.
我會把你的衣服剝下換上新衣
Ever since a school girl juvenile delinquent
新衣服呸我要把你的衣服脫了然後給你拍照
I'v been feelin you, ooo ooo girl you sexy little gal
現在給我展示你的舞步
you hold that pill any longer it'll get sentimental value.
寶貝讓我看看你是怎麼跳舞的
Come on toots give me the valume alley-oop.
寶貝跳起那熟悉的舞蹈
Ill slam dunk it in your mouth till you puke.
這是你最後一次得到機會來取悅爺了
And just as soon as you pass out in your alphabet soup
女孩甩起你的翹臀來
I'm bout to make a new outfit out of you.
你永遠不能打破那玻璃的
A new outfit shit Ill make a suit outta you shoot.
那擋風玻璃對你來說太厚了
Now show me how you move.
我說沒錯寶貝唱起那熟悉的歌謠
Baby do how you do.
這是你最後的機會能放聲歌唱了
Ya baby do that dance
你這性感小尤物

展示給我你有的
Its the last dance you'll ever get the chance to do
把它們都給我
Girl shake that ass,
看著你掙扎我當作消遣
You aint never gonna break that glass
為什麼對著我哭的梨花帶雨呢
That windsheild's to strong for you
這一切都是老調重彈

一樣的亂踢和叫嚷
I said ya baby sing that song
老調重彈
Its the last song you'll ever get the chance to sing
相同的哭聲和啜泣
You sexy little thing
重複的乞求和哀求
Show me what you got
熟悉的尖叫和血流
Give it your all
老調重彈
Look at you ball
是啊
Why you cryin to me?
老調重彈
Same song and dance
我明了

一切都是老調重彈
Same kickin and screaming
Same song and dance
Same cryin and sobbin

Same begging and pleeding
Same yelling and bleeding
Same song and dance

Yeah
Same song and dance
I know
Same song and dance