River of Tears

Still got the flowers that you sent
還養著你送的鮮花
And the note you wrote that said we're meant to be forever
珍藏著那張“我們要永遠在一起” 的便箋
I keep them all as evidence
作為物證
In a drawer under the mirror, filled with empty promises
將它藏進鏡子下那塞滿的空洞諾言的抽屜裡
I don't know why
不知為何
I keep letting you lie to me
我竟縱容自己被你肆意欺騙
Hard as I try
嘗試著努力
It seems I can't break away
卻無法逃離
I thought that you would be the hero
原以為你會做我的英雄
Come and save the day
挽救我於狂瀾之中
But you're a villain
你卻成了惡棍
Your sins unforgiven
犯下滔天大罪
I'm going down, and you have watched me drown
我被大浪逐漸吞沒你在岸旁冷眼旁觀
In a river of tears, lost beneath the stream
沉沒在淚河中，昏迷在浪潮間。
Under the waves, I've found the strength to say
可在深深河水之下我終於能夠鼓足滿腔勇氣大聲說-
The river of tears has washed me clean
“淚河...洗淨了我所有的罪孽和負擔。”
Go 'head and wish me well
祝我順利然後你走吧。
I'll cry a wishing well
我會將流過的淚化作許願池水
I'll fly before I fail
在不幸到來前展翅高飛
I'll set sail and drift away
往更好的明天揚帆駛去
So I won't need you here
所以我已不再需要你
Love sinks and hope floats
愛意沉淪希望卻浮現
In a river of tears
在淚河之中
In a river of tears
在淚河之中
I catch your scent in every wind
每次在微風中捕捉到你的氣息
And I recall the love we had
都會使人憶起我們的曾經
I can't pretend that I don't miss you
我沒法假裝不思念
Every now and then
不時常惦記你
But the hurt is for the better
但短暫的痛苦是為了更好的明天
Moving on, it's now or never
現在不咬牙前進將再也沒有機會擺脫感情的泥沼
Lost in the tide, I can't keep my pillows dry
迷失在淚花間淚水沾濕枕巾
Like there's a sea in my eyes
彷彿眼內藏著汪洋大海
I realize that sometimes love brings you flowers
恍然醒悟愛情贈汝予香花
Then it builds you coffins
而後卻掘汝予墳墓
And far too often
因此往往
We end up falling to our demise
我們的故事以兩敗俱死告終
I'm going down, and you have watched me drown
我被水流逐漸吞沒你在岸旁冷眼旁觀
In a river of tears, lost beneath the stream
沉沒在淚河中，昏迷在浪潮間。
Under the waves, I've found the strength to say
可在深深河水之下我終於能夠鼓足滿腔勇氣大聲說-
The river of tears has washed me clean
“淚河...洗淨了我所有的罪孽和負擔。”
Go 'head and wish me well
祝我順利然後你走吧。
I'll cry a wishing well
我會將流過的淚化作許願池水
I'll fly before I fail
在不幸到來前展翅高飛
I'll set sail and drift away
往更好的明天揚帆駛去
So I won't need you here
所以我已不再需要你
Love sinks and hope floats
愛意沉淪希望卻浮現
In a river of tears
在淚河之中
In a river of tears
在淚河之中
Cry me a river, build myself a bridge
哭成一條河又給自己造出一座橋
I'm over this, can't let memories become the death of me
過去已成過去不可讓回憶束縛自己
I'm glad to see everything that you are
很高興能終於看清你的面目
And I believe that you are everything I needed
我相信你曾是我需要的一切
But I don't need no more
但今非昔比
I'm going down, and you have watched me drown
我被水流逐漸吞沒你在岸旁冷眼旁觀
In a river of tears, lost beneath the stream
沉沒在淚河中，昏迷在浪潮間。
Under the waves, I've found the strength to say
可在深深河水之下我終於能夠鼓足滿腔勇氣大聲說-
The river of tears has washed me clean
“淚河...洗淨了我所有的罪孽和負擔。”
Go 'head and wish me well
祝我順利然後你走吧。
I'll cry a wishing well
我會將流過的淚化作許願池水
I'll fly before I fail
在不幸到來前展翅高飛
I'll set sail and drift away
往更好的明天揚帆駛去
So I won't need you here
因此我已不再需要你
Love sinks and hope floats
愛意沉淪 希望卻浮現
In a river of tears
在淚河之中
In a river of tears
在淚河之中