Merry Go Round

囁いた言葉のつづきを
低聲私語綿延
奏でる愛の詩
奏出愛的詩篇
気付けば僕は屆かないものが
注意到時我把無法傳達的東西
夢だと思っていたのさ
當作是“夢想”
寄り添い慣れた腕を摘んで
抓著習慣了去依靠的手臂
少し痩せたと君は言う
你說“怎麼有點瘦了”
次の日の食事が
第二天的飯菜
やけに豪勢になった
特別的豐盛
苦手な野菜を細かく混ぜて
我不喜歡的蔬菜你也仔細地搭配出來
Merry Go Round
Merry Go Round
君の笑顔が愛おしくて
你的笑容很可愛
幸せ探したら
尋找著幸福
僕のほうが嬉しい
我無上喜悅
見つめ合うたび
每次相對而視
その瞳があまりに綺麗で
那雙眼睛都過分美麗
戀する前の自分の姿は
戀愛前我的模樣
忘れてしまった
已經被我忘卻
ときどき君が僕を真似る
有時你會模仿我
ぎこちないラ行の癖を
說不清“ra”行的樣子
得意な顔でバカにするんだ
用得意的表情笑我
そんな日々さえも優しい
那樣的日子也溫柔似水
自分の嫌いなとこが
我討厭自己的地方
何故か大好きになんだ
不知為何你那麼喜歡
苦手な野菜のアレンジみたいに
就像把我不喜歡的蔬菜變得美味
Merry Go Round
Merry Go Round
君と描いた淡い夢を
把和你一起描繪出的淡淡的夢想
永遠と呼ぶから
稱作“永遠”
この願いは消えない
這個願望不會消失
今の僕をつくる要素の背景が
如果把我的構成元素的背景
君の色に染まれば
填上你的顏色的話
目まぐるしく回る世界にそっと
面對飛速旋轉的世界靜靜地
つづくよ愛の詩
延續愛的詩篇
そう言えば切ないほど純粋な想いだな
這麼說來還真是悲傷到純粹的想法呢
見つめ合うたびその瞳があまりに綺麗で
每次相對而視那雙眼睛都過分美麗
戀する前の自分の姿は
戀愛之前我的模樣
忘れてしまった
已經被我忘卻
La la la la la…
La la la la la…