虻と蜂 (L ver.)

不仔細看就無法分辨
よおく見ないと判らないように
畢竟我有很努力地模仿
一生懸命まねしたけど
若注定無法成為公主
お姫様にはなれない、きっと
索性也無法成為皇后
お妃様にもなれないなら、いっそ
大家都待我友善
みんなとっても仲良しこよし
不禁讓我憧憬幸福
楽しそうで憧れちゃった
雖然一個人孤苦伶仃
ひとりぼっちはさみしいけれど
但從一開始就習慣了
はじめからそう慣れっこだった
真貨在哪兒呢
本物はどこかな
冒牌貨倒是有
偽物なんてあるのかな
大家一定都知道誰是真的
みんなが知ってる正解はきっと
是誰說了第一個謊
誰かがついたはじめての噓
在空中飛行的那片羽毛
空を飛べるこの羽に
事實上並沒有多大變化
それほどさほど変わりないのに
那讓我麻木的愛
しびれさせるこの愛に
明明也沒那麼大的變化
それほどさほど変わりないのに
若被甜美的香味吸引的話
甘い香りに誘われたなら
是美麗的花紅色？白色？還是黃色
きれいな花赤?白?黃色
我走到王子身邊
王子様のそば寄りかかった
我的公主啊真適合你
お姫様あぁ、お似合いだけど
因為真貨存在
本物があるから
該怎麼去形容冒牌貨呢
偽物なんて言うのかな
美麗的大海一定很咸吧
きれいな海はしょっぱいでしょう
是不是漂亮的東西都是眼淚做的
きれいなものは涙で出來てるの
在空中飛行的那片羽毛
空を飛べるこの羽に
事實上並沒有多大變化
それほどさほど変わりないのに
那讓我麻木的愛
しびれさせるこの愛に
明明也沒那麼大的變化
それほどさほど変わりないのに
明明如此
なのにあぁ!