alive A life

朝焼けに包まれて走り出した行くべき道を
包裹在朝霞之中奔向要走的道路
情熱のベクトルが僕の胸を貫いてゆく
熱情的矢量將我的心胸穿透
どんな危険に傷つくことがあっても
不論面對怎樣的危險與傷害

夢啊舞動吧在這星球的中心
夢よ踴れこの地球(ほし)のもとで
毀掉映照憎恨的鏡子
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
向著夢想前進儘管再笨拙
夢に向かえまだ不器用でも
想要確認心中有著生存的激情
生きている激しさを體中で確かめたい
太陽遠去了在黑暗之中迷失的時候

閉上雙眼傾聽心中的聲音繼續前行
太陽が遠ざかる闇のなかで迷うときでも
唱響比別人更強勁的生命之音
目を閉じて胸にある聲を聞けば進んで行ける
在愛的照耀下這片天空的盡頭
誰より強くいのちの音を鳴らして
擊碎混淆真相的鏡子

懷抱著愛意如今為了你
愛よ照らせこの空の果ても
用進化了的靈魂呼喚渴望的未來
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
排除障礙
愛を抱いていま君のために
微弱的呼喊不要回過頭來
進化するタマシイが願っていた未來を呼ぶ
道路很遙遠繼續前行

心中希望的顏色在熊熊燃燒
邪魔はさせない
夢啊舞動吧在這星球的中心
弱気な叫び振り返るな
毀掉映照憎恨的鏡子
道は遙か続いてく
在愛的照耀下在這天空的盡頭

擊碎混淆真相的鏡子
心を熱く希望の色に燃やそう
懷抱著愛意如今為了你

用進化了的靈魂呼喚渴望的未來
夢よ踴れこの地球(ほし)のもとで
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
愛よ照らせこの空の果ても
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
愛を抱いていま君のために
進化するタマシイが願っていた未來を呼ぶ