I Want You Back (Glee Cast Version)

When I had you to myself, I didn't want you around
當你是我的專屬時，我不希望你總是粘著我
Those pretty faces always make you stand out in a crowd
你那出挑的容貌總能讓你在人群中出彩
But someone picked you from the bunch, one glance is all it took
但是有人卻用一個目光將你從我的身旁奪走
Now it's much too late for me to take a second look
我甚至來不及多看你一眼
Oh baby, give me one more chance (To show you that I love you)
哦親愛的，再給我一次表現自己的愛的機會吧
Won't you please let me (Back in your heart)
你會讓我再成為你心頭的歡喜嘛？
Oh darlin', I was blind to let you go (Let you go, baby)
親愛的，讓你從我的身邊離開是我做過最錯誤的確定
But now since I' ve seen you in his arms. (I want you back)
但如今當我看見你依偎在他的懷中，我希望你能回到我的身邊
Oh I do now (I want you back )
噢，我是多麼希望你能回來
Ooh ooh baby (I want you back)
噢親愛的我想讓你回到我的身旁
Yeah yeah yeah yeah (I want you back)
耶耶耶我想讓你再次成為我的唯一
Na na na na
Na na na na
Trying to live without your love is one long sleepless night
沒有你陪伴的夜晚我徹夜無眠
Let me show you, girl, that I know wrong from right
親愛的，如今我已明白什麼才是真正重要的
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
每條你走過的街道，也都有我的踪跡
Following the girl I didn't even want around
跟著那些我不願見到的姑娘
Oh baby, all I need is one more chance (To show you that I love you)
哦親愛的，我所需要的只是一個再向你表現我的愛意的機會
Won't you please let me (Back in your heart)
你會再次愛上我嗎？
Oh darlin', I was blind to let you go (Let you go, baby)
哦親愛的，我不該任你離我而去
But now since I've seen you in his arms.
如今看到你依偎在他的懷裡
All I want...
我所希望的
All I need...
我所想要的
All I want!
我迫切希望
All I need!
迫切想要的
Is one more chance (To show you that I love you)
就是再向你展現我的愛的機會
Baby (baby) baby (baby) baby (baby!) Yeah
親愛的姑娘！
(I want you back)
我希望你能回到我的身旁
Oh baby, I was blind to let you go (Let you go, baby)
親愛的我不該讓你離我而去
But now since I've seen you in his arms. (I want you back)
如今你在他的懷中
Oh baby, I need one more chance, ha !
親愛的，能否再給我一次機會？
(To that I love you)
來證明我對你的愛
Oh, baby! Oh! Oh, oh! (I want you back!)
親愛的！我想讓你回到我的身旁
Oh I do now (I want you back)
我努力想讓你回到我的身旁
Ooh ooh baby (I want you back)
噢親愛的，我想你能再投入我的懷中
Yeah yeah yeah yeah (I want you back)
耶耶耶我想讓你回到我的身旁
Na na na na (I want you back)
我想讓你再投入我的懷抱