潮騒

夕映えの空潮騒が泣いている
晚霞滿佈的天空，潮漲潮落彷彿正在哭泣，
最後の雲が切れ切れに消えていく
最後的雲，星星點點地消逝，
あなたの背中道しるべだった
你的背後只剩一些路標，
oh...聞き分けのない涙が止まらない
Oh…不懂事的眼淚，止不住地流下，
風に乗って羽ばたく鳥のように
像乘風振翅膀的小鳥一樣，
翼を広げて
張開雙翅，
愛の歌をあなたのために
只為了你而唱的愛之歌，
歌い続けたくて
想繼續唱下去啊
最後の朝は突然に訪れて
最後的早晨，突然地到訪，
消えない歌が胸にずっと響いてる
永不消逝的歌在胸中持續迴響，
愛しい夢の続きを追って
oh...相愛的夢想繼續追逐oh...
目覚めることが怖くてできない
害怕夢醒，我做不到啊
風よ海よわたしの明日を
風呀海呀我的明天呀，
教えてほしい
希望你能告訴我，
いつか愛が苦しみじゃない
什麼時候愛才能不痛苦，
時間に変わるなら
如果能改變時間的話，
指で書いた砂のラブレター
用手指寫下沙的情書，
波が運んで行く
波浪滾滾而去，
小さな
船出搖出小船起航
潮騒だけが，見守ってくれる
守護著我的，只有那波濤聲。