Sky of Twilight

あの空目指してた……
向著那片天空進發......
歴史は繰り返す何度でも人の業
歷史不斷重演歸咎於人的業障
人が人の世を築き壊してゆく何度も
人類不斷創造重蹈毀滅之覆轍
時が過ぎてく幾千
光陰流逝萬載千秋
それでも人は愛のために何度滅びても生きる
即使如此人類還是為了愛從毀滅中不斷重生
この空の向こうにキミがいるなら
如果你就在這片天空的彼方
この羽で飛び跳ねて
就讓我用這翅膀飛到你身邊
今あと少しキミに屆きそうな
還差一點差一點就能碰到你
指先を伸ばしているのに
如果指尖能再往前一些...
仮初の夢でも
即便是微不足道的夢想
この空の向こうに夢があるなら
只要天空的彼方有我所追求的夢
キミとその景色見たくて
我想與你一同見識那景色
歴史は繰り返す何度でも人の業
歷史不斷重演歸咎於人的業障
それでもボクらは人らしく
即使如此我們也一樣是人
今、キミとボクがいる黃昏には
如今，在你我所在的這片黃昏下面
人々、夢があって
人們各有其夢想
皆がそれぞれの暮らしの中で
大家在各自的人生中
生きている夢をいだいて
懷抱夢想地生存著
さぁ今すぐボクらも歩きだそう光へ
來吧我們也是時候出發了向著光
この空の向こうに夢があるから
因為在這片天空的彼方有我們的夢想
つかみ取れるはずさキミと
同你一起就能抓住它
この先の未來のことキミがいたなら
如果在前方有你在的話
この空雲を突き抜けてく
就讓我突破雲層飛躍整片天空
キミと夢見た場所を目指して行こう
朝著你我夢想之地進發
この空の向こうにキミがいるなら
如果你就在這片天空的彼方
この羽で飛び跳ねて
就讓我用這翅膀飛到你身邊
今あと少しキミに屆きそうな
還差一點差一點就能碰到你
指先に觸れているのに
如果指尖能觸及到...
キミと描いたこの夢ここに希望抱いて
與你共同描繪的這個夢想使我心懷希望
この場所でそうキミと二人で行こう
就從這裡開始對我們共同前行吧！
この空の果てへ羽ばたいて
向著天空的盡頭展翅飛翔
見下そうボクらの大地を
俯瞰我們的大地吧
仮初の夢でも
即便是微不足道的夢想
この空の向こうに夢があるなら
只要天空的彼方有我追求的夢
キミとその景色見て
我想與你一同見識
いつかきっと摑み取るよ
總有一天一定能抓住它
黃昏の空へと向かって
向著黃昏之空
ボクらは行くのさ
我們出發吧
地平線が赤く燃えるその先へとさぁ
向著那赤紅如燃燒般的地平線出發吧！