She’s In My Head

[Jaymi] One step forward
她向前走一步
Two steps back
又後退了兩步
I never know if Im on track
我不知道她是不是朝我走來
And she does it just for fun, she does it just for fun
或許她只是鬧著玩，或許她不是認真的
I wish that I was more relaxed
如果我當時再放鬆一點就好了
When she comes around, my heart attacks
可是當她路過，我還是心跳加速
And my words all hit the ground
所有的話都拋到腦後了
My words all hit the ground
一時不知道說什麼
[George] She told me her name was Stacy
她告訴我她的名字是史黛西
I know thats not true
我知道這是她編造的
Im not sure what shes trying to do
不確定她想要做什麼
[Jaymi does the melody with harmonies of the others] And Ive been dreaming
我一直在幻想
Now for so long
想了好久
Ive been waiting
我一直在等
To call her my own
可以和她搭訕
Shes been hiding
她在閃躲
From the feeling
我感覺到了
I know she sees me
她在看我
And its starting to bring me
目光移到了我身上
I know
我知道
[Jaymi] Shes in my head
我已愛上她
[Josh] Im hoping that the world wont end
我希望世界沒有盡頭
Cause if Im by her side, shell see me then
這樣如果我在她旁邊，她就會看著我
Even if its just for fun
即使她只是鬧著玩
Even if its just for fun
即使她不是認真的
[JJ] Cause Ive wondering lately ways to bring her down
我一直在想怎麼讓她放棄抵抗
So I can be the one to bring her round
這樣她就會為了我改變心意
[Jaymi does the melody with harmonies of the others] And Ive been dreaming
我一直在幻想
Now for so long
想了好久
Ive been waiting
我一直在等
To call her my own
可以和她搭訕
Shes been hiding
她在閃躲
From the feeling
我感覺到了
I know she sees me
她在看我
And its starting to bring me
目光移到了我身上
I know
我知道
[Jaymi] Shes in my head
我已愛上她
Sometimes I feel she sees me way far in the crowd
有時感覺她隔著遠遠的人群看我
Every time I turn, shes gone and I dont know how
每次回頭，不知為何她都不在
Im never gonna get to say the things I need to say
我從來沒有開口說過想說的話
To get her out of my head
不要只出現在我的腦海裡
And Ive been dreaming
我一直在幻想
Now for so long
想了好久
Ive been waiting
我一直在等
To call her my own
可以和她搭訕
[Jaymi does the melody with harmonies of the others] Shes been hiding
她在閃躲
From the feeling
我感覺到了
I know she sees me
她在看我
I know she sees me
她在看我
And Ive been dreaming
我一直在幻想
Now for so long
想了好久
Ive been waiting
我一直在等
To call her my own
可以和她搭訕
Shes been hiding
她在閃躲
From the feeling
我感覺到了
I know she sees me
她在看我
And its starting to bring me
目光移到了我身上
I know
我知道
[Jaymi] Shes in my head
我已愛上她