It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas

[offset:0]
漸漸地，看起來很像聖誕節
Its beginning to look a lot like Christmas
不管你去哪裡
Everywhere you go
看看五光十色的燈
Take a look at the five-and-ten
再一次閃耀
Glistening once again
糖果手杖和銀巷閃閃發光
Candy canes and silver lanes aglow
越來越有聖誕的氣息了
Its beginning to look a lot like Christmas
從各個店裡的玩具可以看出
Toys in every store
但最美的景象
But the prettiest sight to see
是那冬青的枝葉
Is the holly that will be
出現在自家門前
On your own front door
一雙霍普龍的靴子和一把能射擊的手槍是巴尼和本的願望
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots is the wish of Barney and Ben
要一個能和自己說話，陪自己散步的娃娃是珍妮絲和珍的希望
Dolls that will talk and will go for a walk is the hope of Janice and Jen
媽媽和爸爸都等不及讓孩子開學了
And mom and dad can hardly wait for school to start again
聖誕節越來越近了
Its beginning to look a lot like Christmas
不管你身在何方
Everywhere you go
大酒店裡有了聖誕樹
Theres a tree in the Grand Hotel
公園中也有一棵
One in the park as well
那種結實的不介意雪花飄打的樹
The sturdy kind that doesnt mind the snow
聖誕快到了
Its beginning to look a lot like Christmas
聖誕的鐘聲就要響起
Soon the bells will start
能讓鐘聲響起的
And the thing that will make them ring
是大家唱的頌歌
Is the carol that you sing
發自內心的歌聲
Right within your heart
ohh
Ohh oh yeah...
一雙霍普龍的靴子和一把能射擊的手槍是巴尼和本的願望
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots is the wish of Barney and Ben
要一個能和自己說話，陪自己散步的娃娃是珍妮絲和珍的希望
Dolls that will talk and will go for a walk is the hope of Janice and Jen
媽媽和爸爸都等不及讓孩子開學了
And mom and dad can hardly wait for school to start again
聖誕節馬上到來
Its beginning to look a lot like Christmas
鐘聲就要響起
Soon the bells will start
能讓鐘聲遠揚的
And the thing that will make them ring
是我們口中吟唱的頌歌
Is the carol that you sing
從心底發出的聲音
Right within your heart