Woman Down

Woman down, down on her luck
女人屢遇不順因為運氣不好
There goes the man, there goes the plan, there goes the truck
男人主宰一切全部安排周全開車四處周遊
Woman down, down to one prayer
女人在家跪地默默向天祈禱
God get me through it for the two asleep upstairs
祈求上帝讓自己熬過這番困難只為樓上兩個熟睡的孩子
She can't breathe, but she ain't dyin'
她感覺一陣呼吸困難但她絕不能就此離開
And there ain't no time for cryin'
時間所剩不多已經不能流淚哭泣
There's a phoenix down inside when
她心中藏著一隻鳳凰
Her feet are to the fire
如今她已經浴火重生
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
如果天塌下來誰會是你最相信的那個人
Been to hell and back, up against the wall, then
曾經歷過地獄般的處境如今她王者歸來
Gets knocked down but ain't afraid of crawlin'
被打倒過無數次但她總能再次掙扎爬起
Who's your money on, who's your money on?
那麼你會下注在誰身上
She can make a mountain move
她的步伐可有跨越高山之力
And do it in her high heeled shoes
而這一切的創造者就是這穿著高跟鞋的女人
If she ain't back up yet, just stick around
如果她還沒來得及站起來那就請你再等一會
You can't keep a woman down
你不可能擊垮這個女人
A woman down
她不會被任何事情打倒
A woman down don't stay down long
消沉的女人也不會消沉太久
Can't come unglued, yeah, she's got too much goin' on
她不會被擊潰還有太多事情等她延續
If she's out of land, she'll find a boat
四下沒有落腳的地面她會找到一艘小船
Can't find a hand, she'll find some rope
周圍沒人伸手幫她她會選擇用繩子替代
All out of heart, she'll find some hope
即使事實讓她灰心不已她也會尋得希望
Where you swear it can't be found
就在你永遠無法找到的地方
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
如果天塌下來誰會是你最相信的那個人
Been to hell and back, up against the wall, then
曾經歷過地獄般的處境如今她王者歸來
Gets knocked down but ain't afraid of crawlin'
被打倒過無數次但她總能再次掙扎爬起
Who's your money on, who's your money on?
那麼你會下注在誰身上
She can make a mountain move
她的步伐可有跨越高山之力
And do it in her high heeled shoes
而這一切的創造者就是這穿著高跟鞋的女人
If she ain't back up yet, just stick around
如果她還沒來得及站起來那就請你再等一會
You can't keep a woman down
你不可能擊垮這個女人
A woman down, a woman down
她不會被任何事情打倒
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
如果天塌下來誰會是你最相信的那個人
Who you gonna call on when the Devil's callin'?
如果惡魔逼近你會選擇召喚誰到你身邊
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
如果天塌下來誰會是你最相信的那個人
Who you gonna call on when the Devil's callin'?
如果惡魔逼近你會選擇召喚誰到你身邊
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
如果天塌下來誰會是你最相信的那個人
Been to hell and back, up against the wall, then
曾經歷過地獄般的處境如今她王者歸來
Gets knocked down but ain't afraid of crawlin'
被打倒過無數次但她總能再次掙扎爬起
Who's your money on, who's your money on?
那麼你會下注在誰身上
She can make a mountain move
她的步伐可有跨越高山之力
And do it in her high heeled shoes
而這一切的創造者就是這穿著高跟鞋的女人
If she ain't back up yet, just stick around
你不可能擊垮這個女人
You can't keep a woman down
她不會被任何事情打倒
Who you gonna bet on when the sky is fallin'? (A woman down)
如果天塌下來誰會是你最相信的那個人
Who you gonna call on when the Devil's callin'? (A woman down)
如果惡魔逼近你會選擇召喚誰到你身邊
Who you gonna bet on when the sky is fallin'? (A woman down)
如果天塌下來誰會是你最相信的那個人
Who you gonna call on when the Devil's callin'?
如果惡魔逼近你會選擇召喚誰到你身邊