Wherever you are

今日もこうして伝える
今天也要將這些傳達出去
言葉音歌力
語言音樂歌聲
これが君と僕と誰か繋げる
這些是連接你我他的力量
みんな聞こえてるヤツは手挙げ
聽到的人請舉起手來
Let me hear you say Yeah! (Yeah)
讓我聽到你們說耶耶
誰が誰に何を言えば本當の愛なのか
人們嘴中說的愛是真的愛嗎
絆絆言うな今だ音楽が広がる輪
不要說牽絆羈絆現在就只讓音樂流淌吧
ダメな大人のWordにSay what
對不成熟的人能說什麼呢
広げろWorld 平和!
讓世界變得更加和平吧
Wherever you are Anywhere I go
不論你在何方我都將追隨你而至
屆けるよこの空に響け
將歌聲傳遞給你響徹天際
言葉の壁音を通して國境のない世界へ
通過音樂打破語言間的障礙飛向沒有國境的世界
いつもそばにいれるわけじゃない
若我不能一直在你身旁
心をメロディに乗せて
就讓心乘著音樂的翅膀飛翔吧
どこまでもI'll sing for you babe
不論到何方我都將為你歌唱
今もこうして広がる
音樂正翱翔於青空
リズムに韻とビート達
請跟著節奏前行
これが來年も100年後も行く
不論明年還是百年以後都不會停歇
どいつもこいつも似たような
每個人看起來都是如此相似
フェイクなフェイスに流れんな
那就摘取假面顯露真實
Here we go now
現在就行動起來吧
みんなのクラスにいたような
就像我們在教室裡
やんちゃな兄ちゃん
有著頑皮的兄弟們
言うこと達者なバカ遊ちゃん
小遊同學能言善辯
パワフルボイスかますジルちゃんGille
醬有著有力的聲音
音に體ゆれ飛びながらの笛
飛翔的笛聲隨著音樂搖擺
響き笑う風行こうぜMy friend
隨風起舞出發吧我的朋友們
Wherever you are Anywhere I go
不論你在何方我都將追隨而至
歌うよこの聲の限り
盡情歌唱吧
私たちにしか伝えられない
只能傳遞給我們
音楽があるから
只要音樂
どんな時も道は違うけど
雖然道路不同但不論何時都心心相連
心をメロディに乗せて
讓心乘著音樂的翅膀飛翔
いつまでもI'll sing for you babe
不論到何方我都將為你歌唱寶貝
泣きたい時も立ちあがりたい時も
不論是想哭的時候還是搖搖欲墜的時候
それぞれの思い出さえ引き出せる
都會牽起不同的回憶
Power Music
這是音樂的力量啊
楽しみたい人元気ない奴
快樂的人啊悲傷的人啊
笑いたい人だから今
歡笑的人啊
手をつないで
現在請手牽手
So let's keep on singing with us
讓我們一起歡唱
Wherever you are Anywhere I go
不論你在何方我都將追隨而至
屆けるよこの空に響け
將歌聲傳遞給你響徹天際
言葉の壁音を通して國境のない世界へ
通過音樂打破語言間的障礙飛向沒有國境的世界
いつもそばに感じれるように
讓你感受到就像我一直在你身旁
心をメロディに乗せて
讓心乘著音樂的翅膀飛翔
どこまでも I'll sing for you babe
不論到何方 我都將為你歌唱