象 LIVE@METROCK2017

玉乗り上手なサーカスの象
馬戲團的擅長踩球的象
本當は兇暴で暴れん坊
實際上是凶狠殘暴的傢伙
どうして簡単に蹴散らせるハズの
為什麼對簡單就能破壞的
人間のロープに怯えてるの？
人類的繩子這麼害怕呢
心まで躾けられた悲しみの記憶
被訓服於心的悲傷的記憶
本當は君に出來ないことなんてないのに
其實你沒有做不到的事情
そう今でも段々僕ら強くなってく
沒錯現在我們在漸漸變得強大
案外どんな夢も葉えられるよ
什麼樣想不到的夢想都能實現
その手で摑み取れ！幸せがある！
用那雙手去抓取吧！幸福就在那！
10年後またここで會おうよ
十年後再在這里相見吧
そんときは今よりずっと笑っていよう
那時比現在笑得更加燦爛吧
きっときっと
一定一定

孤獨不是因為什麼情結
孤獨はコンプレックスのせいじゃない
和鼻子耳朵的形狀也沒有關係
鼻や耳の形は関係ない
被關閉的內心的大門
閉ざされた心のドアは
只能從裡面打開
內側からしか開けらんない
“一定會實現的”這句話大家都害怕相信
「葉えられる」と信じることを皆怖がる
其實並沒有什麼束縛你的東西
本當は君を縛るものなんて何もない
從現在開始你會漸漸變得更棒
これからもどんどん君が素晴らしくなる
能去到任何意料不到的地方
案外どんな場所にだって行けるよ
踏出那一步吧！世界就會改變！
その足で踏み出せ！世界は変わる！
十年後再在這里相見吧
10年後またここで會おうよ
那時比現在笑得更加燦爛吧
そんときは今よりずっと笑っていよう
一定一定
きっときっと
隱藏起傷痕微笑著的你

我是知道你的溫柔的
傷跡かくして微笑む
謝謝你的出生
君の優しさを知っているよ
你不是孤獨的一個
産まれてくれてありがとう
沒錯即使現在就從現在開始漸漸地
獨りきりじゃないよ
你會變得更棒
そう今でもこれからも段々
能去到任何意料之外的地方
君が素晴らしくなる
踏出那一步吧！世界就會改變！
案外どんな場所にだって行けるよ
十年後再在這里相見吧
その足で踏み出せ！世界は変わる！
那時比現在笑得更加燦爛吧
10年後またここで會おうよ
一定一定
そんときは今よりずっと笑っていよう
一定一定
きっときっと
きっときっと