常夜燈

出會い頭に落ち著く
坦然面對與你的相遇
勢いは靜かに強く
衝動安靜而熱烈
あなたを信じて沈みたい
今夜我願相信你
今夜こそ
就此沉淪

今まで何度好きになって
至今為止無數次喜歡上你
忘れては思い出して
遺忘你又再把你想起
それも終わるはずと意気込んで
下定決心要跟你結束
綺麗に笑ってみた
試著展露出燦爛的微笑

常夜燈のような戀だ
這是如同長明燈般的愛戀
ひたぶるこころを持って
懷著一顆專注的心
光加減を気にしないで
不用在意光線的變化
抱きしめて心覗いた
懷抱著你窺探著你的內心
辿る私は砕けた
走到你心底的我早已幾近崩潰

激浪に疲れて
因洶湧海浪筋疲力竭
無限に感じた寂しさを
將無休止感受到的寂寞
お湯に溶かして締める日々
溶化在熱水中勉強度日
追憶が上手くなって困るんだ
囿於回憶讓我感到非常困擾

今ではちょっと目が肥えて
現在我眼界開闊
自信があるの
擁有了自信
そんなことを呟いて
這是個低喃著如此
賭けに負けた夜なんて
豪賭後一敗塗地的夜

走馬燈のような戀だ
這是如同走馬燈般的愛戀
確かめた後はもう
塵埃落定之後
どうにもならない瘡蓋
留下無可救藥的瘡疤
崩れてく幻に乗る
你伴隨那逐漸崩潰的幻境消散
バイバイだって言わぬまま
連那句再見都還沒說出口
消えたって靜けさの方で
你消失在寂靜之中
泣いてしまう私はまた
淚如雨下的我
ひと回り育った汚れで
又再沉醉於再次培養的污穢
陶酔と共に砕けた
與其一同粉身碎骨

常夜燈のような戀だ
這是如同長明燈般的愛戀
ひたぶるこころを持って
懷著一顆專注的心
光加減を気にしないで
不用在意光線的變化
何度も間違え過ぎた
我無數次犯下難以彌補的過錯

別れ際に跳ねた心臓のリズムに乗って
伴隨著分別時心跳的節拍
メラメラと朝が沸き立つ
清晨升起了熊熊燃燒的朝陽
騒がしい悲しみ
內心悲痛喧囂
抱きしめるまでなら
若我還能擁抱你
繰り返して良いのに
從頭再來又何妨
常夜燈と入れ替わる光
一束光芒替換了那長明燈
私には眩し過ぎるの
對我來說太耀眼了
閉じた私は砕けた
熄滅燈光的我已粉身碎骨