Darling Darling

Darling darling
親愛的親愛的
泣きたくなるの
突然間對我冷冰冰的話
急に冷たくされると
我好想哭啊
その言葉ひとつで
你一句話
未來も変わる
就能改變我的未來
キミの理想の
戀って何ですか?
你理想中的戀愛是怎樣的呢？
待ち合わせ
約會見面
駅が近づくとドキドキ
車站越來越近心臟撲通撲通
窓映る髪型メイクも
櫥窗映出的髮型妝容都很完美
カンペキ
Day by day
一天一天
山積みの仕事だって
堆積如山的工作
今日のため終わらせて
都早早結束掉了為了今天
心が急ぐよ雑踏の中で
熙熙攘攘的人海中等待迫不及待
すぐに見つけるの
キミのことは
很快就找到了你的身影
Darling darling
親愛的親愛的
嬉しくなるの
忽然被你溫柔相待
ふいに優しくされると
我總會欣喜不已
その笑顔ひとつで
你的一個笑容
私を変える
就能將我改變
こんなに
好きになってもいいですか?
如此喜歡你，真的可以嗎？
會える日はスピードをあげて
能見面的日子不由地加快腳步
チクタク
時間滴答滴答
ちょっとした仕草でも
只是一點小動作小表情
気づく感覚
任何心緒都被你覺察
Step by step
一步一步
「考えてることくらいは
“你在想什麼，我一眼就看透了”
お見通しさ」なんて
イジワルなセリフ
這種捉弄人的台詞
甘くささやいて
甜蜜私語在我耳邊響起
頭なでるのは反則だよ
摸頭是犯規喲
Darling darling
親愛的親愛的
せつなくなるの
當你忽地抱住我
急に抱きしめられると
其實有些說不清道不明的心痛
その強いちからで
這份強大的力量
私を変える
將我改變
もっと好きって
言ってもいいですか?
可以更多的對你說“我喜歡你”嗎？
初めての戀でもないのに
明明不是初戀了
こんな気持ちもっともっと
這樣的心情啊卻從未有過
そばにいたいよ
想要更多、更久的陪在你身邊
Darling darling
親愛的親愛的
逢いたくなるの
我好想見你
いつもの電話ない夜は
沒有像往常一樣打來電話的夜晚
その著信ひとつで
你的一個來電
明日が変わる
就能改變我的明天
キミも今夜同じ気持ちですか?
今夜你也是和我一樣的心情嗎？
Darling darling
親愛的親愛的
泣きたくなるの
突然間對我冷冰冰的話
急に冷たくされると
我好想哭啊
その言葉ひとつで
你一句話
未來も変わる
就能改變我的未來
キミの理想の戀って何ですか?
你理想中的戀愛是怎樣的呢？