YESTERDAY BOYFRIEND

長過ぎるバイバイ今は駄目なこと
長時期的離別是現在做不到的
心ではちゃんとわかってるはずなのに
雖然心裡明明應是最清楚不過的
この街の風景遠くの星みたい
這街道的風景就如遙遠的星星一般
何度も振り返るの我慢してみたけれど
幾度回首卻要試著忍耐
ふたりで決めたこと泣くのは反則だぜ
這是我們二人所做的決定哭的話就犯規了
そう言った君が泣いてる
那樣說的你卻先哭了
YESTERDAY BOYFRIEND
今、過ぎてく日々がわたしを運んでく
如今是流逝的日子推動著我前行
君と集めた笑顔のすべて
與你一起收集的全部笑容
胸に抱きしめるよYESTERDAY BOYFRIEND
深藏在我心中YESTERDAY BOYFRIEND
君は悪くないやさしい人だよ
你不壞是個溫柔的人喲
想い出すたびにね
每當回想起這些事時
「ありがとう」があふれてく
就滿懷感激之情
新しい暮らしを選びましょう
選擇開始全新的生活吧
それぞれ割れそうなモニュメント捨てて
扔掉每個快要破碎的過去
YESTERDAY BOYFRIEND
ただ手を振る君の幸せ祈ってる
僅僅只能揮手祝你幸福
嫌いになれるわけじゃないけど
雖然不是討厭你
今のままじゃふたり
單單維持現狀
駄目になるわ
我們只會是白費功夫
ときめき達がひらひら
心動的人們翩翩起舞
舞い落ちては消えてゆく
飄落下來轉瞬即逝
もう少し大人になってから會えたなら
等到我們再長大一點再見面
良かったのにな
是不是會更好
YESTERDAY BOYFRIEND
ほらスカイツリーを見るたび君の聲
你看當看到東京天空樹時
聴こえてくるよせつない夢が
就能聽到你的呼聲痛苦的夢
わたしを誘うけど
引誘我過去
君と集めた笑顔のすべて
與你一起收集的全部笑容
胸に抱きしめるよYESTERDAY BOYFRIEND
深藏在我心中YESTERDAY BOYFRIEND
YESTERDAY BOYFRIEND
YESTERDAY BOYFRIEND
大切な人
我心愛的人