いかり

昨日のことのようだ
就像發生在昨天一樣
なんて、昔話はよそう
就這樣停下了往事的講述
明日のことのような
去尋找好似就在明天的
なんてことない幸せ探そう
平淡的幸福吧
將來の夢はお花屋さんでした
曾經將來的夢想是開一個花店
毆って蹴飛ばして
毆打踢飛
痛くなったのは僕でした
疼痛的卻是我
曲げずにいたものが
始終挺拔佇立的人
ひしゃげていったのは
被壓彎脊梁
一瞬でした
也只需一瞬
お星さまに願った
我對著星星許願
やさしいひとになれますように
要成為一個溫柔的人
握っていた夢は
曾經緊握的夢想
気付くと粉々でした
也早已在不知覺中破碎
潰して引き裂いて
毀滅破碎
酷く笑ってた僕でした
放肆大笑的人卻是我
曲げたら漏れ出して
彎了脊背流下眼淚
腸(はらわた)みたいだ、涙は
如同漏出身體的內臟
叩きつけ踏み抜いて
叩打踐踏
生きることしか知らなかった
只知道要拼命活下去
火傷のような
然而如同被火燒傷的
この心の痛みの治し方
這顆心中的痛楚該如何治愈
その名前さえ知らなかったよ
甚至連你的名字也不曾知曉