売旬 feat.篠崎愛

青春の１ページに
青春一頁
ひとつ垂らした汚點
曾有污點淌在頁間
脫色剤撒き散らして
就撒些漂白劑吧
穴だらけにした教則本
把教科書弄得滿是窟窿
簡単な道理だけで
僅憑簡單道理
出來ていた僕が餘計
構築成的我顯得多餘
算段の狂いに気がついた頃
注意到策劃出錯時
きみがもう僕の部屋へ
你已前往我的房間

不可能永保持久
永続性保つ筈がない
誰都會察覺繼而隱瞞
誰もが察して伏せてゆくよ
暴力寄生在「沒問題」之中
「大丈夫」の言葉に宿った
泛起氣味
匂い立つ程の暴力性
願你將現代語言換做我之所言
現代文、言う通りにしてもらいたいの
應該如何進行
どうすればいい？
道德再次受到衝擊
道徳観叩き直されても
還是沒找到確切含義
確かな意味を見出せずに
春日里你叫賣我搶奪

捲起一張薄紙
あたしが売る春僕が奪う春
沉鬱膚色就要誕生新傷
一枚薄紙を捲れば
你是被害者你是操縱者
濕った肌色に傷がつく
起碼要將那慚愧之情
あなたが被害者きみは支配者に
清洗得絲毫不剩
せめて後ろめたさだけは
電話留言裡的聲音
殘さないでおこう
不要覺得不能忘懷

因為那指環充滿好奇
留守電に殘る聲に
未留傷痕就會入懷
愛著なんて覚えないで
要標榜內心平靜
心配性なその指輪に
不要說出已然接受
傷一つ付けず抱かれるから
活到今天我們都懂
安心感振りかざして
滿是傷痕還是要傷害
受容だなんて言えないこと
你應該知道你本該祈禱
生きてきたから判るよ
休止內心平庸
傷まみれ、でもまだ付けよう
讓你吞下懲罰再乾掉你
あなたは知る筈君は願う筈
無法說出口
普通をよしとする心に
不變日光終有暮途
制裁を喰らわせては片付ける
起碼不想成為旁觀者
誰にも言えずに
我做不到
保つ日が暮れる
想儘早從此抽身
せめて傍観者にだけは
若要等待兩人變得規矩
なりたくないなれないね
時間太短短到厭煩

我們一直都明瞭吧
一刻も早くここから抜け出そう
一次又一次的知曉
ちゃんとした二人を待つのには
那為你訂做的細跟鞋
あまりにも時間がないことくらい
已讓我纏住雙腳無法動彈
嫌と言う程わかってるだろう？
索性將其拋在腦後
ええ重々承知なのよ
相視而笑的時日
だけどあなたに誂えたピンヒールに
今天就要收尾
腳がとられてもう動けないの
將其銘刻在腦中
いっそ置き去ってよ
總是充滿終結變得厭煩

期望獲得回報
笑い合える日々は
還真是厚顏無恥
今日で最後だと
謙讓於自愛反复
頭の中に刻み付け
未有增長真是寂寞
いつも結末だらけで嫌に成る
春日里你叫賣我搶奪
報われる日々を
至少不要將回憶化作其他
望むなんて厚かましいね
以夥伴共存
譲り合いと自重繰り返す
春日里終要離散
増すものがない淋しいね
あたしが売る春僕が奪う春
思い出なんかにしたりしないでせめて
共犯者でいよう

二人が散る春