傾城大黒舞

沒有持久性的標榜
永続性のない模範
眼看就要崩塌成泥
いまにも崩れ泥になりそうやわ
若你嘲笑過去和空虛
通った日々と虛しさを笑えば
就會過得醉生夢死
酔いに包まれいい気になった気で
說到底不過一張皮
皮一枚やなぁ所詮
身材苗條啊花紋受潮了
小股も切れりゃあっこもよう濕気る
眼看夜空中漂浮的濕潤的眼睛
いまにも夜空が浮かぶ濡れた目で
想從我這裡得到什麼呢
物慾しそうにしてくれや頼むわ
我看看那就海味吧
どれどれ海の味やろ
呀這是理所當然的吧
や、當然なんではなから
難道你不知道？
知りません?
各種各樣誠心誠意
それぞれ誠は誠
只為爭出個好壞高下
爭いにかまけ総ては丈比べ
哪個好？吶 你說哪個好？
どっちがいい?ねえどっちがいい?
毀譽參半掀起敵對
賛否両論巻き起こす対象
愛恨是再平常不過的事情
愛憎は毎度のもんです
宣誓大會將軍讓我出征吧
決起集會ゆり起こせ大將
決心被小看的卑鄙小人
甲斐性を舐めてる油斷下眾
你是在給我裝可憐嗎？
かわいそうに見せてく?
當然了你不能套取同情票
無論です同情票舐めたらいかんです
也不是讓你氣派地放棄
気風いいの諦めじゃないんです
大致上絕望不就如此？
大體の絶望がなんです?
像要衝破天際的獨立航艦

眼看就要膨脹像被邪魔附身
天衝くように起立個艦
未再覺醒也未曾反哺
みるみる腫れて憑き物じみてくる
買來的愛不是更好嗎
一度覚えりゃ反芻もないやろ
比什麼都來的柔軟可人
買える愛なら尚更やないか
是被寵壞了吧旁人無法忍受
なんにもいわへん柔らかさ
充耳不聞身著天真的外衣
甘やかしてや外は耐えきれんで
熟練地拔出野獸的獠牙
何も聞かへんうぶさ隠れ蓑に
令人神往排列的身軀
手練れた獣が牙を剝いとるわ
從不認為是同種生物
惚れ惚れ並べた身體
在那裡那就是工作
おんなじ生き物やと思われへん
鼓舞士氣與成功息息相關
そこ、それ、仕事は仕事
到底哪個好？無所謂了
成功に絡めつまりは景気付け
近來謝謝您的青睞
どっちがいい?どっちでもいい
愛欲輕蔑鬆弛
毎度どうもご贔屓に昨今
一定是體溫的錯覺
愛欲も侮蔑も弛緩です
身體系統使我這麼想
きっと體溫錯覚したんです
我快受不了這份狂熱了
システムでその気にしたんです
即使違反隱私干預措施
ちょっと熱量受け止め切れんです
就眼下的情形被召喚
プライバシー介入違反です
也從未有過如此這般一體感
現事情で呼ばれても
崇尚做工上等的代價
そんな一體感得たことはないです
若你害怕不過是個不痛不癢的損失
細工上等後々の代償
索性殉情你看怎麼樣？
怖がっちゃあっけなく損です
呀 大張旗鼓的話是會吃虧的
いっそ心中果たしたらどうです?
更加靈活應對怎麼樣？
や、大層な口にしちゃ損です
呀夠了這是我們的事情
もっと融通効かせたらどうです?
悲嘆和痛哭如果是一樣的
や、もういいですこっちの話です
我想跳舞
嘆いたって泣いても同じなら
美人招財舞
舞いたいの
傾城大黒舞