John Brown's Body

John Browns body lies a-moldering in the grave
約翰·布朗的身體在墳墓裡腐朽
John Browns body lies a-moldering in the grave
約翰·布朗的身體在墳墓裡腐朽
John Browns body lies a-moldering in the grave
約翰·布朗的身體在墳墓裡腐朽
But his soul goes marching on
但是他的靈魂還在繼續前進
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
But his soul goes marching on
但是他的靈魂還在繼續前進
The stars above in Heaven are looking kindly down
天上的星星在溫柔地向下望
The stars above in Heaven are looking kindly down
天上的星星在溫柔地向下望
The stars above in Heaven are looking kindly down
天上的星星在溫柔地向下望
On the grave of old John Brown
望著約翰·布朗的墳墓
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
His soul goes marching on
他的靈魂還在繼續前進
He captured Harpers Ferry with his nineteen men so true
他與他帶領的的十九個人佔領了哈珀斯費里
He frightened old Virginia till she trembled through and through
驚動了舊弗吉尼亞州讓她徹底地顫抖
They hung him for a traitor, they themselves the traitor crew
他們把他作為叛徒絞死然而他們自己才是一群叛徒
His soul goes marching on
他的靈魂還在繼續前進
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
His soul goes marching on
他的靈魂還在繼續前進
Hes gone to be a soldier in the army of the Lord
他走了到上帝的軍隊里當了個戰士
Hes gone to be a soldier in the army of the Lord
他走了到上帝的軍隊里當了個戰士
Hes gone to be a soldier in the army of the Lord
他走了到上帝的軍隊里當了個戰士
But his soul goes marching on
但是他的靈魂還在繼續前進
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
His soul goes marching on
他的靈魂還在繼續前進
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord
我的雙眼已經看到上帝降臨的光輝
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored
他把充滿憤怒的葡萄釀成美酒
He has loosed the fateful lightening of His terrible swift sword
他用他那可怕的利劍放出了決定命運的閃電
His truth is marching on
他的真理還在前進
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
Glory, Glory, Hallelujah
榮光啊榮光讚美上帝
His soul goes marching on
他的靈魂還在繼續前進