This Side of Paradise

I′m ridin′ in the back seat - nine years old
九歲那年，坐在車的後座
Starin′ out the window countin′ the highway poles
望向窗外，數著高速公路邊的豎桿
And then I get to thinkin′ - that it don′t seem real
我開始覺得，那不像是真的
I′m flyin′ through the universe in a ′ 69 oldsmobile
我開著奧茲莫比爾69在宇宙穿梭
And I wanna know what they′re not tellin′
我想知道它們沒有說出口的
And I don′t wanna hear no lies
我不想听謊言
I just want something to believe in
我只是想找尋一些東西去相信
Ah - it′s a lonely lonely road I′m on
啊，我獨自開在這條孤獨無人的路上
This side of paradise
在天堂的這邊
I′m ridin′ in the back seat - black limousine
我坐在車的後座，黑色的豪華車
Starin′ out the window at a funeral scene
望向窗外，一場葬禮正在舉行
And then I get to thinkin′ - and it don′t seem right
我開始覺得，那不像是對的
I′m sittin′ here safe and sound and someone I love is gone tonight
我坐在這里安然無恙，我愛的人卻在今晚走了
I wanna know what they′re not tellin′
我想知道他們沒有說出口的
And I don′t wanna hear no lies
我不想听謊言
I just want something to believe in
我只是想找尋一些東西去相信
Ah - it′s a lonely, lonely road we′re on
啊，我獨自開在這條無人的路上
This side of paradise
在天堂的這邊
There ain′t no crystal ball
世上沒有水晶球
there ain′t no santa claus
也沒有聖誕老人
There ain′ t no fairy tales
世上沒有童話故事
There ain′t no streets of gold
也沒有黃金大道
There ain′t no chosen few
世上沒有上天注定的幸運兒
ya it′s just me and you
世上只有你和我
And that′s all we got ya..
這就是我們擁有的一切
.that′s all we got to hold on to
這就是我們要堅持的
Ya this side of paradise
在天堂的這邊
I remember bein′ a little boy in the backseat
我曾經記得一個小男孩坐在後座
nine years old
那年他九歲
Always askin′ questions - never didwhat I was told
總是不停問問題，卻從來沒有人回答過
And then I get to thinkin′ like I always do
於是我就開始像我一直以來一樣去思考
We wander ′round in the darkness but every now and then
我們在黑暗中徘徊，但是也有的時候
A little light shines through
一點點光芒透過
I want to know what they′re not telling
我想知道它們沒有說出口的
I don′t wanna hear no lies
我不想听謊言
I just want something to believe in
我只是想找尋一些東西去相信
Ah
啊
it′s a lonely lonely road we′re on
我們正走在一條孤獨無人的路上
This side of paradise
在天堂的這邊