依依情難斷

作詞：陳三雅

坐馬車要離開難忘的所在
馬蹄聲袂了解擾亂阮心內
看著領巾想起你我初戀時
離愈遠心愈酸枉費阮溫純
啊～
你叫阮怎樣看破怎樣來看破

路邊的山花也照舊開滿地
無緣的你一人已經做你去
不知阮的心情為愛願犧牲
失了你在世間快樂變不幸
啊～
你叫阮怎樣看破怎樣來看破

坐馬車要離開心愛彼個人
不願來心傷悲猶原目眶紅
分離的時為何故意不相見
女人的無定性讓人想袂清
啊～
你叫阮怎樣看破怎樣來看破

------------------------------------------

《依依情難斷》I-i Tsîng Lân Tn̄g
良山Liông-san

坐馬車欲離開
tsē bé-tshia beh lī-khui
難忘的所在
lân -bōng ê sóo-tsāi
馬蹄聲袂了解
bé-tê-siann buē liáu-kái
擾亂阮心內
jiáu-luān gún sim-lāi
看著領巾想起
khuànn-tio̍h niá-kun siūnn-khí
你我初戀時
lí guá tshoo-luân sî
離愈遠
lī jú hn̄g
心愈酸
sim jú sng
枉費阮溫馴
óng-huì gún un-sûn
啊~你叫阮
ah~ lí kiò gún
怎樣看破
tsuánn-iūnn khuànn-phuà
怎樣來看破
tsuánn-iūnn lâi khuànn-phuà

路邊的山花
lōo-pinn ê suann-hue
也照舊開滿地
iā tsiàu-kū khui muá -tē
無緣的你一人
bô-iân ê lí tsi̍t-lâng
已經做你去
í-king tsuè lí khì
毋知阮的心情
m̄-tsai gún ê sim-tsîng
為愛願犧牲
uī ài guān hi-sing
失了你
sit liáu lí
在世間
tsāi sè-kan
快樂變不幸
khuài-lo̍k piàn put-hīng
啊~你叫阮
ah~ lí kiò gún
怎樣看破
tsuánn-iūnn khuànn-phuà
怎樣來看破
tsuánn-iūnn lâi khuànn-phuà

坐馬車欲離開
tsē bé-tshia beh lī-khui
心愛彼個人
sim-ài hit ê lâng
毋願來心傷悲
m̄-guān lâi sim siong-pi
猶原目箍紅
iu-guân ba̍k-khoo âng
分離的時
hun-lî ê sî
為何故意毋相見
uī-hô kòo-ì m̄ sann-kìnn
女人的無定性
lú-jîn ê bô-tīng-sìng
予人想袂清
hōo-lâng siūnn buē tshing
啊~你叫阮
ah~ lí kiò gún
怎樣看破
tsuánn-iūnn khuànn-phuà
怎樣來看破
tsuánn-iūnn lâi khuànn-phuà