戀風

今夜もSakuraヒラヒラ落ちてゆく
今夜櫻花亦翩翩落下
街中ピンクに染めてゆく
整條街道被染成了粉色

我的心裡沒有什麼能嵌合
私の心に何もはまらないから
去搜尋秘密的碎片
パズルの欠片を探してく
其間一定還殘有你的溫暖

無法彌補的事情
きっとこの隙間はあなたの溫もりでしか
是“不管身處何地都可以幸福”這樣的謊言
埋められない事を
仍然想要感受兩個人

何時再與誰相戀
どこかで幸せだったらなんて噓
恢復笑容時
まだ二人を感じていたい
為了不再讓你擾亂我的心

就像回憶的那樣愛下去
いつか誰かとまた戀に落ちて
今晚仍舊刮著刺骨的戀風
笑顔を取り戻す時が來ても
哭著追尋你的背影
あなたを心から散らさぬように
再見的場景就像默片一般
思い出このまま愛してゆく
然而時常突然浮現的是
今夜も冷たいまま戀風吹く
心如鹿撞，甜蜜短暫的記憶

為什麼兩個人的色彩不是冷去
あなたの背中を追いかけて泣いた
而是慢慢變淡
さよならのシーンはモノクロで
不斷落在臉上手上的花瓣

雖然美麗，卻為何感覺悲傷
でもね時々ね不意に蘇るのは
何時再與誰相戀
甘くほのかな記憶ときめくよ
恢復笑容時

為了不再讓你擾亂我的心
どうして二人は冷たい色じゃなく
就像回憶的那樣愛下去
淡い色してるの?
今晚仍舊刮著刺骨的戀風

今晚的音聲你在聽著嗎
頬や手に降り注ぐ花びらは
今晚的花香飄去你那裡了嗎
キレイだけどなぜか切ないから
淡淡的顏色就這樣將心也染上

只有我在開花，我的心
いつか誰かとまた戀に落ちて
何時再與誰相戀
笑顔を取り戻す時が來ても
恢復笑容時
あなたを心から散らさぬように
不忘記你也可以嗎
思い出このまま愛してゆく
今晚仍舊刮著刺骨的戀風
今夜も冷たいまま戀風吹く
何時再與誰相戀

恢復笑容時
今夜のこの音色あなたに聞こえてますか?
為了不再讓你擾亂我的心
今夜のこの匂いあなたに屆いてますか?
就像回憶的那樣愛下去
淡い淡い色はこのまま胸に色づき
今晚仍舊刮著刺骨的戀風
私だけに花咲くMy heart
拂風與悲傷都是

因為你在芬芳
いつか誰かとまた戀に落ちて
拂風與悲傷都是
笑顔を取り戻す時が來ても
因為你在芬芳
あなたを忘れなくていいですか?
今夜も冷たいまま戀風吹く
いつか誰かとまた戀に落ちて
笑顔を取り戻す時が來ても
あなたを心から散らさぬように
思い出このまま愛してゆく
今夜も冷たいまま戀風吹く

風吹くと切なくて
あなたが香るから

風吹くと切なくて
あなたが香るから