ワスレナグサ

聲を聞かせて
讓我聽聽你的聲音
昔のように
就像從前一樣
君を忘れた罪を背負う
背負著將你忘卻的罪孽
依る在処を求め
尋求著能夠依靠的歸屬
今をさまよい続けてる
現在也繼續徬徨著
真実は何処へ
真實又在何處

將被燃燒殆盡的記憶的塵埃
焼き盡くされた記憶の灰を
緊緊抱在懷中
胸に抱えて
從殘破不堪的內心的縫隙中
ひびわれた心の隙間から
傳來了什麼人的哭聲
誰かの泣く聲が
那輪下弦月

會不會知道呢
下弦の月は
可它只是淺淺笑著
知っているのか
沒有回應我的問句
薄く微笑み
如果只有斬斷切裂
問いに応えず
才能讓我前進的話
斷ち切ることでしか
我便不需要真實
前に進めないのならば
這份幾近滿溢的感情
真実はいらない
到底在表達著什麼

如果未來光明閃耀
あふれそうになるこの感情
那就試著踏出一步吧
何を示すの
即使在超越了時代的現在
未來が輝いているのなら
還無法解開那個心結的話
歩き出しみようか
在一路走來的終點前面

又能看見什麼呢
時代を超えてなお
將被燃燒殆盡的記憶的塵埃
結び目はほどけないなら
緊緊抱在懷中
たどり著いた先に
向殘破不堪的內心的縫隙中
何が見えろのか
射入一線光芒

焼き盡くされた記憶の灰を
胸に抱えて
ひびわれた心の隙間へと
光が差し込んで