紅月の雫

遠方飾之以愁緒
遙か憂愁を飾る
悄然將供奉之花
そっとたむけの花束
連呼吸都已忘卻

只剩下你的記憶
息をすることさえ忘れてしまっても
千年孤獨鮮紅的明月啊
貴方の記憶だけ
今夜會毫無保留地將真實道破吧

請將雙眼閉上吧
千年の孤獨紅の月よ
任憑時光流淌
今宵は真実を糧に明かそうか
如同賞花一般優雅地送出吧

向等候著春天的你

千年孤獨水面的明月啊
まぶた閉じて捧げよう
何時會於那片天空中浮現這樣的夢
時の流れゆくまま
即使為火焰灼燒這份美麗從不會改變

染上寂寥同靜默即使隱藏於雲中
花を愛でるように優しく送ろうか
這份迷濛將映照出永恆的戀情
春を待つ君へと
千年孤獨鮮紅的明月啊

今夜會毫無保留地將真實道破吧
千年の孤獨水面の月よ
いつかはなの空へ浮かぶ夢を見る

火に焼かれても美しさはいつまでも変わらず


靜寂に染るり曇に隠されても
朧は悠久の戀を映して

千年の孤獨紅に月よ
今宵は真実を糧に明かそうか