遠き殘照の日

誰だって觸れられることを恐れる
無論是誰都害怕被觸碰
不完全なものを抱えているなら
若是擁有著不完美的事物
どうやって向き合えばいいんだろうか
那要該怎樣面對才好
弱さを認めたら消えてしまいそう
若是承認了軟弱便會消失
偽ったまま生きてゆくこと意味を持たない言葉を放っても
帶上面具而活下去拋棄毫無意義的話語
くすぶり続け求めるように
繼續尋求著克制
手を伸ばしてしまう抗えず
就這麼伸出手毫不抗拒
美しく咲く無垢な花よ
嬌豔地開放純潔的花啊
戀い焦がれるほど遠くに離れてしまうんだ
越是陷入戀情便越是遠離
それでもいつの日にか
儘管如此究竟在何時
ありのままの姿で君のように輝きたい
才能露出自己真實的姿態期望著如同你一般耀眼
自分でも嫌になるほどの感情劣等感に似たそれを拭えたら
即使自己也會嫌惡的情感若是拭去類似於劣等感的事物
理解されずに閉じてしまったそうやって少しずつ俯いて
無法被理解而結束了一切這樣一點一點地低下頭
世界はまるで誰かのために在ることを拒否しているようだ
拒絕世界僅為誰而而存在著
美しく舞う無垢な花よ
美麗地起舞純潔的花啊
その最後までも気高く色を攜えて
即使到最後也帶著高傲的顏色
それでもいつの日にか
儘管如此究竟在何時
ありのままの姿で君のように散り逝きたい
才能露出自己真實的姿態期望著如同你一般逝去
あぁ君の名は本物だと誰が教える
啊是誰告訴你為真實之物
魂の根源揺さぶられるのはなぜ
靈魂的根源為何如此這般動搖
美しく咲く無垢な花よ
嬌豔地開放純潔的花啊
戀い焦がれるほど遠くに離れてしまうんだ
越是陷入戀情便越是遠離
それでもいつの日にか
儘管如此究竟在何時
ありのままの姿で君のように輝きたい
才能露出自己真實的姿態期望著如同你一般耀眼
終わり
終わり